Lyrics and translation Amaury Vassili - Sognu - Eurovision 2011 - France

Sognu - Eurovision 2011 - France

Sognu, di sta labre
Di sta voce chjara e pura
Mai spentu ricordu di te
Quella notte cui con tè

Sognu, mi lamentu
U moi core, n'ha primura
Di a vita, aspettu dumane
Invinuchjatu, vediu u mare

Spart'u mondu con tè
Mai tu, te ne vogli'anda
Canteraghju vittoria
Luntanu de tè, pensu sempre que
Sei vicino a mè, sognu di te

Canteraghju, canteraghju a tè
A canzona l'o i me
Piengu è so male
Pregu u celu fin'a more
Cui dai monti, guidi front'a tè
Per svegliammi da stu sognu
Sè tu mori, eu dimè

Rêve - Eurovision 2011 - France

Rêve, de ces lèvres
De cette voix claire et pure
Un souvenir jamais éteint de toi
Cette nuit où avec toi

Rêve, je me plains
Mon cœur, il a hâte
De la vie, j'attends demain
Ébloui, je vois la mer

Je partage le monde avec toi
Jamais toi, tu ne veux partir
Je chanterai la victoire
Loin de toi, je pense toujours que
Tu es près de moi, je rêve de toi

Je chanterai, je chanterai pour toi
La chanson c'est la mienne
Je pleure et je suis malade
Je prie le ciel jusqu'à la mort
Que des montagnes, guide-moi vers toi
Pour me réveiller de ce rêve
Si tu meurs, je meurs moi aussi