Amazing Ace - Dirty Hip-Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amazing Ace - Dirty Hip-Hop




Dirty Hip-Hop
Hip-Hop Pur et Dur
Yo, once again it's A-Alike from a tribe called Ghetto Black
Yo, c'est encore A-Alike de la tribu Ghetto Black
Thoughts attack, well, actually, it's the facts
Attaque de pensées, enfin, en fait, ce sont les faits
The last disciple, Aquarian gospel, complete the cycle
Le dernier disciple, l'évangile du Verseau, complète le cycle
Flood the Earth a second time with waves, whatever tidal
Inonder la Terre une deuxième fois avec des vagues, peu importe la marée
Tune your radio, check the frequency, special broadcast
Branchez votre radio, vérifiez la fréquence, émission spéciale
Leopards move like turtles to me, damn the Lord's fast
Les léopards se déplacent comme des tortues pour moi, que le Seigneur est rapide
Universal soldier with many years at clash
Soldat universel avec de nombreuses années de conflits
My rhymes are more potent than bags of resin hash
Mes rimes sont plus puissantes que des sacs de haschisch de résine
Five dimensional, I kill like Ghostface so don't test me
Cinq dimensions, je tue comme Ghostface alors ne me testez pas
One of a kind, I'm into big things like Big Geoffrey
Unique en son genre, j'aime les grandes choses comme Big Geoffrey
Fighting wars like a bounty hunter, where's saber
Livrer des guerres comme un chasseur de primes, est le sabre
This firewater, give it to you straight with no chaser
Cette eau de feu, je te la sers directement, sans chasseur
A graduate from the school of hard knocks, necks hang
Un diplômé de la dure école de la vie, les cous se brisent
When swinging at my opponents hard like Clubber Lang
En frappant mes adversaires aussi fort que Clubber Lang
I'm just to good with my words, could I be better
Je suis juste trop doué avec mes mots, pourrais-je être meilleur ?
You're trying to step to me in your shoes, they're tied together
Tu essaies de me marcher dessus avec tes chaussures, elles sont liées ensemble
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
My rap's considered excellency, my album's the specialty
Mon rap est considéré comme excellent, mon album est la spécialité
Chef Boyadee couldn't cook a recipe better than me
Chef Boyardee ne pourrait pas cuisiner une recette meilleure que moi
I'm the leader so follow this chief upon this journey
Je suis le chef, alors suivez-moi dans ce voyage
These rappers nowadays don't concern me, a mack like Bernie
Ces rappeurs d'aujourd'hui ne me concernent pas, un mac comme Bernie
So add this to your collection of all-time greats
Alors ajoutez ceci à votre collection de tous les temps
A terrorist to every state, dirty than dusty crates
Un terroriste dans chaque État, plus sale que des caisses poussiéreuses
Born in the pit, the torture experienced expand my wit
dans la fosse, la torture vécue a élargi mon esprit
You empty minded cats ain't sh*t, a temple with no lit
Vous, les chats à l'esprit vide, n'êtes que des temples sans lumière
Knocking n*ggas out like Manfredo, trying to get pacos
Je démonte des négros comme Manfredo, essayant d'obtenir des pacos
Razor blade your facial, smash your brains like potato
Lame de rasoir sur ton visage, j'écrase ton cerveau comme une patate
I don't drink Mountain Dew, I drink 7-Up
Je ne bois pas de Mountain Dew, je bois du 7-Up
Sacrifice a cult leader, leave his blood in a cup
Sacrifier un chef de secte, laisser son sang dans une tasse
Drink the pain away, a reverand read the slang today
Boire la douleur, un révérend lit l'argot aujourd'hui
A-Alike's testiment stated great as Cassius Clay
Le testament d'A-Alike déclare aussi grand que Cassius Clay
Autograph your page with rhymes while you consent it
Autographiez votre page avec des rimes pendant que vous y consentez
You're an ass with a blind fold, deadly chamber you entered
Tu es un âne avec un bandeau, une chambre mortelle dans laquelle tu es entré
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Who said I can't swing with the best of them
Qui a dit que je ne pouvais pas swinguer avec les meilleurs d'entre eux ?
Real like them California Crips and Bloods, I'm grim
Vrai comme les Crips et les Bloods de Californie, je suis sombre
Reaping what you so-called Rap b*tch made n*ggas sold
Récolter ce que vous, soi-disant rappeurs, avez vendu
I'm thankful enough, f*ck platinum, if I sell gold
Je suis assez reconnaissant, au diable le platine, si je vends de l'or
You coconut, I'm tearing off heads as if a barcode
Espèce de noix de coco, j'arrache les têtes comme un code-barres
When turn flipmode, that's curtains, another episode
Quand je passe en mode flip, c'est le rideau, un autre épisode
14 years of training, Rap campaigning, Prov's finest
14 ans d'entraînement, de campagnes de rap, le meilleur de Prov
My name carving in stone like blood staining
Mon nom gravé dans la pierre comme une tache de sang
Striving for perfection, rising at will, I'm too ill
Visant la perfection, m'élevant à volonté, je suis trop malade
When I breathe into the microphone, the crowd catch chills, chill
Quand je souffle dans le micro, la foule a des frissons, des frissons
Feel the draft of the winter warrior, not from Astoria
Sentez le souffle du guerrier de l'hiver, pas d'Astoria
A bucket of words the sage pour on ya
Un seau de mots que le sage vous verse dessus
And leave you soak and wet from my gospel, I write fossils
Et vous laisse tremper et mouiller de mon évangile, j'écris des fossiles
Doper than a white line, so choose a nostril, to take in
Plus fort qu'une ligne blanche, alors choisis une narine, pour respirer
Look at you now in state of shock
Regardez-vous maintenant en état de choc
Another victim of the A, my raw just left a mark
Une autre victime du A, mon brut vient de laisser une marque
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Microphone check, one two to the three
Vérification du micro, un, deux, trois
To the breakers, graffiti men, DJ's, and MC's
Aux breakers, aux graffeurs, aux DJ et aux MC
This is Hip-Hop, A-Alike, the cream of crop
C'est du Hip-Hop, A-Alike, la crème de la crème
Get the f*ck out your seat kid when the beat drop
Lève-toi de ton siège, gamin, quand le beat tombe
Amazing Ace strikes back once again with the real Hip-Hop
Amazing Ace revient encore une fois avec le vrai Hip-Hop
Know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
Peace to the Gods and the Earths
Paix aux Dieux et aux Terres
And the Universal Zulu Nation
Et à la Nation Zulu Universelle
Hip-Hop is more than Rap music, it's a way of life
Le Hip-Hop est plus que de la musique rap, c'est un mode de vie
Know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
So bear witness to the truth
Alors soyez témoins de la vérité
New England's finest, peace
Le meilleur de la Nouvelle-Angleterre, paix





Writer(s): Aaron Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.