Lyrics and translation Amazing Ace - Original Dirty Dancing

Original Dirty Dancing

Yo, one thing I like about Hip-Hop man
Is that we contain all elements

If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
Grab someone and boogie, you should know just what to do
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
Grab someone and boogie, you should know just what to do
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you

Put your drink down, report to the floor
It's time for you to boogie, until you get sore
Move to the rhythm, and if you can't
Nod your head, and the chorus chant
Dance with me, shorty get down
But keep your ass up, my dirty dogs pound
Sweating and grinding like Patrick Swayze
But don't park on the dance floor if you're lazy
So grab the nearest sexy lady
Your body's calling, and the music made me
It ain't the Lambada, and it ain't the Margarita
But everyone can jam with the man on the speaker
Enjoy yourself, just groove one time
And all you need is the beat and a rhyme
So go take heed, it's my duty
To get to you and that booty

Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce
Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce

You said you can dance, well go ahead, prove it
Shorty got a lot of luggage right there, move it
Wagging her tail on me is making me lose it
Dog 'bout to break off the leash like who's pit
Dirty Dancing, that's how I roll
But I don't feel those who ain't got no soul
'Cause I'm a freak, I ain't gonna front
So you know what to expect when I'm on a hunt
Lets get it popping, let the beat thump
And when the heat pump, the freaks all meet, hump
Don't stop, get it, get it
Rock that doodle brown like you're with it
We ain't worried about no critic
Get up on that dog, like you're trying to hit it
And reach the max of your sexual spirit
The rhythm, dance floor, and you is a clear fit

Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce
Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce

Aight, now bring the snare back
What, what, what, what
Uh-huh, yeah, come on

Clap to the snare, stomp to the kick
Groove to the rhythm with the one you pick
Shorties in all shapes, slim and even thick
Music makes them high like a knick
Five minutes of Skunk at your request
Work it out now thun, later you can rest
Wake up to someone drunk in your nest
Nighttime fever, Hip-Hop's the best

Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce
Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce
Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce
Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce

If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
Grab someone and boogie, you should know just what to do
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
If you want to dance, get up and move, and that means you
Grab someone and boogie, you should know just what to do

Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce
Dance with me, bounce, bounce
Shake your rear ma, like it counts
Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce

Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce

Bounce

Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce
Bounce

Dance with me, bounce, bounce
Move your weight dog, like an ounce

Dirty Dancing Original

Yo, ce que j'aime dans le Hip-Hop mec
C'est qu'on y retrouve tous les éléments

Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Chope quelqu'un et danse, tu sais ce qu'il te reste à faire
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Chope quelqu'un et danse, tu sais ce qu'il te reste à faire
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi

Pose ton verre, viens sur la piste
C'est l'heure de danser jusqu'à ce que tu aies mal partout
Bouge en rythme, et si tu n'y arrives pas
Hoche la tête et chante le refrain
Danse avec moi, ma belle, déhanche-toi
Mais bouge ton boule, mes chiens sont chauds
On transpire et on se frotte comme Patrick Swayze
Mais gare toi si tu es paresseux
Alors attrape la bombe la plus proche
Ton corps teappelle et la musique m'a donné envie
Ce n'est pas la Lambada, ni la Margarita
Mais tout le monde peut s'éclater avec le mec aux platines
Amuse-toi, lâche-toi une fois
Tout ce dont tu as besoin c'est du beat et d'une rime
Alors écoute bien, c'est mon devoir
De m'occuper de toi et de ce joli derrière

Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume

Tu as dit que tu savais danser, alors vas-y, prouve-le
La petite a beaucoup de bagages, remue-toi
Elle me fait perdre la tête en remuant son petit derrière
Le chien est sur le point de se détacher comme un pitbull
Dirty Dancing, c'est comme ça que je roule
Mais je ne sens pas ceux qui n'ont pas d'âme
Parce que je suis un fou, je ne vais pas mentir
Alors tu sais à quoi t'attendre quand je suis en chasse
Que ça bouge, que le beat résonne
Et quand la température monte, les fous se rencontrent et s'embrassent
Ne t'arrête pas, vas-y, vas-y
Bouge ton corps comme si tu étais à fond
On se fiche des critiques
Monte sur ce corps comme si tu voulais le frapper
Et atteint le summum de ton esprit sexuel
Le rythme, la piste de danse et toi, c'est parfait

Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume

Ok, remettez la caisse claire
Quoi, quoi, quoi, quoi
Uh-huh, ouais, allez

Frappez des mains sur la caisse claire, tapez du pied sur le kick
Dansez au rythme avec celle que vous avez choisie
Des meufs de toutes formes, minces et même épaisses
La musique les fait planer comme de l'herbe
Cinq minutes de Skunk à votre demande
Dépense-toi maintenant, tu pourras te reposer plus tard
Réveille-toi avec quelqu'un de bourré dans ton lit
Fièvre de la nuit, le Hip-Hop est le meilleur

Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume

Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Chope quelqu'un et danse, tu sais ce qu'il te reste à faire
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Si tu veux danser, lève-toi et bouge, et je te parle à toi
Chope quelqu'un et danse, tu sais ce qu'il te reste à faire

Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Remue ton derrière ma belle, comme si ça comptait
Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume

Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume

Rebondis

Rebondis
Rebondis
Rebondis
Rebondis
Rebondis
Rebondis

Danse avec moi, rebondis, rebondis
Bouge ton corps comme une plume