Lyrics and translation Amália Rodrigues - Abandono (Remastered)

Abandono (Remastered)

Por teu livre pensamento
Foram-te longe encerrar
Tão longe que o meu lamento
Não te consegue alcançar
E apenas ouves o vento
E apenas ouves o mar
Levaram-te a meio da noite
A treva tudo cobria
Foi de noite numa noite
De todas a mais sombria
Foi de noite, foi de noite
E nunca mais se fez dia.

Ai! Dessa noite o veneno
Persiste em me envenenar
Oiço apenas o silêncio
Que ficou em teu lugar
E ao menos ouves o vento
E ao menos ouves o mar.

Оставленность (ремастеринг)

За твои свободные мысли
Тебя увели в заточенье
Так далеко, что мои мольбы
Не могут тебя достичь.
И только ветер ты слышишь,
И только моря ты глас,
Увели тебя посреди ночи,
Когда тьма все покрыла,
Это было ночью, темной ночью,
Самой мрачной из ночей.
Это было ночью, темной ночью,
И больше не наступил день.

Ах! Яд той ночи
Продолжает отравлять меня,
Я слышу лишь тишину,
Которая осталась на твоем месте,
И ты хотя бы слышишь ветер,
И ты хотя бы слышишь моря шум.