Lyrics and translation Amália Rodrigues - Amêndoa Amarga

Amêndoa Amarga

Por ti falo e ninguém pensa
Mas eu digo minha amêndoa, meu amigo, meu irmão
Meu tropel de ternura, minha casa
Meu jardim de carência, minha asa

Por ti vivo e ninguém pensa
Mas eu sigo em caminho de Silvas e de Nardos
Uma intensa ternura que persigo
Rodeada de cardos por tantos lados

Por ti, morro e ninguém sabe
Mas eu espero o teu corpo que sabe a madrugada
O teu corpo que sabe a desespero
Oh, minha amarga amêndoa desejada
Ai, minha amarga amêndoa desejada

Горький миндаль

Из-за тебя говорю, и никто не понимает,
Но я говорю, мой миндаль, мой друг, мой брат,
Моя безбрежная нежность, мой дом,
Мой сад тоски, моё крыло.

Из-за тебя живу, и никто не понимает,
Но я иду по пути роз и нарциссов,
Сильная нежность, которую я ищу,
Окружённая чертополохом со всех сторон.

Из-за тебя умираю, и никто не знает,
Но я жду твоего тела, которое пахнет рассветом,
Твоего тела, которое пахнет отчаянием,
О, мой горький миндаль желанный,
Ах, мой горький миндаль желанный.