Amália Rodrigues - Antigamente - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amália Rodrigues - Antigamente




Antigamente, era um coio a Mouraria
Когда-то это был Морарий.
Daquela gente
Этих людей
Condenada à revelia
Осужденный заочно
E o fado ameno
И мягкий фаду
Canção das mais portuguesas
Песня самых русских
Era o veneno
Это был яд
Pra lhes matar as tristezas
Чтобы убить печаль
E a Mouraria
И Моурария
Mãe do fado doutras eras
Мать фаду другие эпохи
Foi um ninho de Severas
Это было гнездо суровых
Foi um bairro turbulento
Это был неспокойный район.
Perdeu agora
Потерял сейчас
Toda a estada de galeria
Все пребывание в галерее
Está mais limpa, está mais séria
Она чище, она серьезнее.
Mais fadista cem por cento
Стопроцентный фадизм
Adeus tipóias
Прощай, типи
Com pilecas e piseiras
С гребнями и гребнями
Adeus rambóias
Прощай, рамбойя
De cafés de camareiras
Кафе для горничных
Nada mais resta
Ничего не осталось
Da moirama que deu brado
От муирамы, которая кричала
Do que a funesta
Чем зловещая
Lembrança do seu passado
Память о своем прошлом
E a Mouraria
И Моурария
Que perdeu em tempos idos
Который потерял когда-то idos
A leveza dos sentidos
Легкость чувств
E o poder de uma virtude
И сила одной добродетели
Salvou ainda
Сохранил
Toda a graça que ela tinha
Вся прелесть, что у нее была
Agarrada à capelinha
Прикованный к капелле
Da Senhora da Saúde
Леди здоровья





Writer(s): Júlio Proença


Attention! Feel free to leave feedback.