Aquela Rua - Live - Amália Rodrigues translation in French

Aquela Rua - Live

Não me fales dessa rua, a rua
Que pra mim foi a mais linda ainda
Sim, prefiro que te cales
Fala-me das horas de hoje
Do passado, não me fales!

Nesse tempo de quimera, eu era
Como simples açucena pequena
Pura como a luz da lua
Era a menina bonita
Do princípio ao fim da rua.

De azul aos quadradinhos
Fitas e laços de ir para a escola
Hoje eu sigo outros caminhos
Fiz dos teus braços
Uma gaiola

Canções alegres que eu tinha
Que eram da moda, só sei cantar
Olha a triste viuvinha
Que anda na roda
E anda a chorar

Era irmã daquela ponte defronte
Aprendi a tagarelar com ela
Tudo na vida me dou
Porque um dia tu passaste
Passaste ponte dissipou

Meu canteirinho de barro bizarro
Posto lá pelo que fosse, quebrou-se
Passaste-me a chamar-te tua
Desde então não mais pisei
Nas pedras daquela rua

Aquela Rua - Live

Ne me parle pas de cette rue, la rue
Qui pour moi était la plus belle encore
Oui, je préfère que tu te taises
Parle-moi des heures d'aujourd'hui
Du passé, ne me parle pas !

À cette époque de chimère, j'étais
Comme une simple petite lis
Pure comme la lumière de la lune
J'étais la belle fille
Du début à la fin de la rue.

En bleu à carreaux
Rubans et nœuds pour aller à l'école
Aujourd'hui je suis d'autres chemins
J'ai fait de tes bras
Une cage

Des chansons joyeuses que j'avais
Qui étaient à la mode, je sais seulement chanter
Regarde la triste veuve
Qui tourne dans le cercle
Et qui pleure

J'étais sœur de ce pont en face
J'ai appris à bavarder avec elle
Tout dans la vie je me donne
Parce qu'un jour tu es passé
Tu es passé le pont a dissipé

Mon petit jardin de terre bizarre
Placé là par ce qui était, il s'est brisé
Tu as commencé à m'appeler ta
Depuis lors, je n'ai plus jamais marché
Sur les pierres de cette rue