Lyrics and translation Amália Rodrigues - Ava Maria Fadista
Avé
Maria
sagrada
Ave
Maria,
sainte
Cheia
de
graça
divina
Pleine
de
grâce
divine
Avé
Maria
sagrada
Ave
Maria,
sainte
Cheia
de
graça
divina
Pleine
de
grâce
divine
Oração
tão
pequenina
Prière
si
petite
De
uma
beleza
elevada.
D'une
beauté
élevée.
Oração
tão
pequenina
Prière
si
petite
De
uma
beleza
elevada
D'une
beauté
élevée
Nosso
Senhor
é
convosco,
Notre
Seigneur
est
avec
toi,
Bendita
sois
vós,
Maria.
Tu
es
bénie,
Marie.
Nasceu
vosso
Filho,
um
dia,
Ton
Fils
est
né
un
jour,
Num
palheiro
humilde
e
tosco
Dans
une
étable
humble
et
rustique
Entre
as
mulheres
bendita,
Bénie
parmi
les
femmes,
Bendito
é
o
fruto,
a
luz,
Béni
est
le
fruit,
la
lumière,
Do
vosso
ventre,
Jesus,
De
ton
ventre,
Jésus,
Louvor
e
graça
infinita
Louange
et
grâce
infinie
Santa
Maria
das
dores,
Sainte
Marie
des
Douleurs,
Mãe
de
Deus,
se
for
pecado,
Mère
de
Dieu,
si
c'est
un
péché,
Santa
Maria
das
dores,
Sainte
Marie
des
Douleurs,
Mãe
de
Deus,
se
for
pecado
Mère
de
Dieu,
si
c'est
un
péché
Tocar
e
cantar
o
fado,
Jouer
et
chanter
le
fado,
Rogai
por
nós
pecadores
Priez
pour
nous,
pécheurs
Tocar
e
cantar
o
fado,
Jouer
et
chanter
le
fado,
Rogai
por
nós
pecadores
Priez
pour
nous,
pécheurs
Nenhum
fadista
tem
sorte,
Aucun
fadista
n'a
de
chance,
Rogai
por
nós
Virgem
Mãe
Priez
pour
nous,
Vierge
Mère
Nenhum
fadista
tem
sorte,
Aucun
fadista
n'a
de
chance,
Rogai
por
nós
Virgem
Mãe
Priez
pour
nous,
Vierge
Mère
Agora,
sempre
e
também
Maintenant,
toujours
et
aussi
Na
hora
da
nossa
morte
À
l'heure
de
notre
mort
Agora,
sempre
e
também
Maintenant,
toujours
et
aussi
Na
hora
da
nossa
morte
À
l'heure
de
notre
mort
Rate the translation
1
Fado do Ciúme
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.