Lyrics and translation Amália Rodrigues - Aves Agoirentas

Aves Agoirentas

Eram Aves Agoirentas,
Quase arrasaram em chão!
Nunca dizendo que sim,
Dizendo sempre que não!
Mas não tenho o mal em mim,
Que importa a voz da razão?
E vou sempre ter contigo,
Por mais que digam que não!

Os presságios do destino,
Ao pé de ti, nada são!
Rendição sem condições,
Eis a minha rendição!
Mais febris e mais violentas
São as horas da paixão!
Quanto maiores as tormentas
Que andarem no coração!

Nos teus olhos, há clarões,
Da luz que os desejos dão.
E das Aves Agoirentas,
Ficam penas pelo chão!

Зловещие птицы

Это были зловещие птицы,
Чуть не сровняли с землей!
Никогда не говоря "да",
Всегда твердя лишь "нет"!
Но во мне нет зла,
Что значит голос разума?
И я всегда буду с тобой,
Что бы ни говорили!

Предзнаменования судьбы,
Рядом с тобой — ничто!
Безоговорочная капитуляция,
Вот моя капитуляция!
Еще более горячие и неистовые
Это часы страсти!
Чем сильнее бури
Что бушуют в сердце!

В твоих глазах есть отблески,
Света, что дают желания.
И от зловещих птиц,
Остались лишь перья на земле!