Lyrics and translation Amália Rodrigues - Ai Lisboa
Eu
nasci
numa
cidade
que
em
verso
Je
suis
née
dans
une
ville
qui
en
vers
Escreveu
alguém
que
foi
berço
Quelqu'un
a
écrit
qu'elle
était
le
berceau
Dos
caminhantes
do
mar
Des
marcheurs
de
la
mer
Ah,
vivi
entre
pardais
e
andorinhas
Ah,
j'ai
vécu
parmi
les
moineaux
et
les
hirondelles
E
gaivotas
ribeirinhas
Et
les
mouettes
riveraines
Que
andam
no
céu
a
cantar
Qui
chantent
dans
le
ciel
Ai,
Lisboa
Oh,
Lisbonne
Terra
bem
nobre
e
leal
Terre
si
noble
et
loyale
Tu
és
o
castelo
da
proa
Tu
es
le
château
de
la
proue
Da
velha
nau
Portugal
Du
vieux
navire
Portugal
Ai,
Lisboa
Oh,
Lisbonne
Cheiram
a
sal
os
teus
ares
Tes
airs
sentent
le
sel
Deus
pôs-te
as
ondas
aos
pés
Dieu
t'a
mis
les
vagues
aux
pieds
Porque
és
tu
a
rainha
dos
mares!
Parce
que
tu
es
la
reine
des
mers !
Foi
ali
que
pra
brincar
com
o
demônio
C'est
là
que
pour
jouer
avec
le
démon
Veio
até
nós
Santo
Antônio
Saint
Antoine
est
venu
jusqu'à
nous
Que
tão
asceta
insular
Qui
était
si
ascétique
et
insulaire
Eu
abri
nos
brandis
do
airado
J'ai
ouvert
dans
les
brandis
du
furieux
Uma
voz
feita
ao
fado
Une
voix
faite
au
fado
Nesta
canção
popular
Dans
cette
chanson
populaire
Ai,
Lisboa
Oh,
Lisbonne
Terra
bem
nobre
e
leal
Terre
si
noble
et
loyale
Tu
és
o
castelo
da
proa
Tu
es
le
château
de
la
proue
Da
velha
nau
Portugal
Du
vieux
navire
Portugal
Ai,
Lisboa
Oh,
Lisbonne
Cheiram
a
sal
os
teus
ares
Tes
airs
sentent
le
sel
Deus
pôs-te
as
ondas
aos
pés
Dieu
t'a
mis
les
vagues
aux
pieds
Porque
és
tu
a
rainha
dos
mares!
Parce
que
tu
es
la
reine
des
mers !
Ai,
Lisboa
Oh,
Lisbonne
Cheiram
a
sal
os
teus
ares
Tes
airs
sentent
le
sel
Deus
pôs-te
as
ondas
aos
pés
Dieu
t'a
mis
les
vagues
aux
pieds
Porque
és
tu
a
rainha
dos
mares!
Parce
que
tu
es
la
reine
des
mers !
Rate the translation
1
Perseguição
2 Ave Maria fadista
3 Fria Claridade
4 Fado de adica
5 A minha cançao e saudade
6 Lá Porque Tens Cinco Pedras
7 Quando os outros te batem, beijo te eu
8 Fado alfacinha
9 Cabeça de Vento
10 Tentação
11 O Namorico Da Rita
12 Fado das Tamanquinhas
13 Sem Rezao
14 Fado Lisboeta
15 Tudo Esto E Fado
16 Eu Disse Adeus A Casinha
17 Marcha de mouraria
18 Ai Lisboa
19 Eu Queria Cantar-Te um Fado
20 Não Digas Mal Dele
21 Fado Hilário
22 Há Festa na Mouraria
23 Foi Deus
24 Aquel rua
25 Vamos Os Dois para a Farra
26 Fado marujo
27 Fado De Saudade
28 As Penas
29 A Tendinha
30 Sei Finalmente
31 Fado do coiume
32 Ojos Verdes
33 Fado Mouraria
34 Carmencita
35 Los Piconeros
36 Passei por Você
37 Duas Luzes
38 Da me um beijo
39 Troca de Olhares
40 Sardinheiras
41 Maria da Cruz
42 Saudades de Ti
43 Fado do Ciúme
44 Fado Malhoa
45 Não Sei Porque Te Foste Embora
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 Sabe-Se Lá
49 Confesso
50 Al Mouraria
2 Ave Maria fadista
3 Fria Claridade
4 Fado de adica
5 A minha cançao e saudade
6 Lá Porque Tens Cinco Pedras
7 Quando os outros te batem, beijo te eu
8 Fado alfacinha
9 Cabeça de Vento
10 Tentação
11 O Namorico Da Rita
12 Fado das Tamanquinhas
13 Sem Rezao
14 Fado Lisboeta
15 Tudo Esto E Fado
16 Eu Disse Adeus A Casinha
17 Marcha de mouraria
18 Ai Lisboa
19 Eu Queria Cantar-Te um Fado
20 Não Digas Mal Dele
21 Fado Hilário
22 Há Festa na Mouraria
23 Foi Deus
24 Aquel rua
25 Vamos Os Dois para a Farra
26 Fado marujo
27 Fado De Saudade
28 As Penas
29 A Tendinha
30 Sei Finalmente
31 Fado do coiume
32 Ojos Verdes
33 Fado Mouraria
34 Carmencita
35 Los Piconeros
36 Passei por Você
37 Duas Luzes
38 Da me um beijo
39 Troca de Olhares
40 Sardinheiras
41 Maria da Cruz
42 Saudades de Ti
43 Fado do Ciúme
44 Fado Malhoa
45 Não Sei Porque Te Foste Embora
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 Sabe-Se Lá
49 Confesso
50 Al Mouraria
Attention! Feel free to leave feedback.