Carmencita (Remastered) - Amália Rodriguestranslation in English
Chamava-se
Carmencita
She
was
called
Carmencita
A
cigana
mais
bonita
The
most
beautiful
gypsy
Do
que
um
sonho,
uma
visão
Than
a
dream,
a
vision
Diziam
que
era
a
cigana
They
said
that
she
was
the
gypsy
Mais
linda
da
caravana
Most
beautiful
of
the
caravan
Mas
não
tinha
coração
But
she
had
no
heart
Diziam
que
era
a
cigana
They
said
that
she
was
the
gypsy
Mais
linda
da
caravana
Most
beautiful
of
the
caravan
Mas
não
tinha
coração
But
she
had
no
heart
Os
afagos,
os
carinhos
The
cuddles,
the
affection
Perdeu-os
pelos
caminhos
She
lost
them
on
the
roads
Sem
nunca
os
ter
conhecido
Without
ever
having
known
them
E
andou
buscando
a
aventura
And
she
went
searching
for
adventure
Como
quem
anda
a
procura
Like
someone
looking
De
um
grão
de
areia
perdido
For
a
lost
grain
of
sand
Numa
noite,
de
luar
One
night,
by
moonlight
Ouviram
o
galopar
They
heard
the
gallop
De
dois
cavalos
fugindo
Of
two
horses
fleeing
Carmencita,
a
linda
graça
Carmencita,
the
beautiful
grace
Renegando
a
sua
raça
Denying
her
race
Foi
atrás
de
um
sonho
lindo
Went
after
a
beautiful
dream
Com
esta
canção
magoada
With
this
hurt
song
Se
envolve
no
pó
da
estrada
She
wraps
herself
in
the
dust
of
the
road
Quando
passa
a
caravana
When
the
caravan
passes
by
Carmencita,
Carmencita
Carmencita,
Carmencita
Se
não
fosses
tão
bonita
If
you
weren't
so
beautiful
Se
serias
sempre
cigana
You
would
always
be
a
gypsy
Carmencita,
Carmencita
Carmencita,
Carmencita
Se
não
fosses
tão
bonita,
ai
If
you
weren't
so
beautiful
Serias
sempre
cigana
You
would
always
be
a
gypsy
Rate the translation
1
Que Deus me perdoe (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Ai mouraria (Remastered)
4 Aquela rua (Remastered)
5 Cuidado coração (Remastered)
6 Perseguição (Remastered)
7 A tendinha (Remastered)
8 Lisboa antigua (Remastered)
9 Carmencita (Remastered)
10 O namorico da Rita (Remastered)
11 Sei finalmente (Remastered)
12 Troca de olhares (Remastered)
13 Ojos verdes (Remastered)
14 Marcha do centenario (Remastered)
15 Anjo inutil (Remastered)
16 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
17 Grito (Remastered)
2 Coimbra (Remastered)
3 Ai mouraria (Remastered)
4 Aquela rua (Remastered)
5 Cuidado coração (Remastered)
6 Perseguição (Remastered)
7 A tendinha (Remastered)
8 Lisboa antigua (Remastered)
9 Carmencita (Remastered)
10 O namorico da Rita (Remastered)
11 Sei finalmente (Remastered)
12 Troca de olhares (Remastered)
13 Ojos verdes (Remastered)
14 Marcha do centenario (Remastered)
15 Anjo inutil (Remastered)
16 Meia noite e uma guitarra (Remastered)
17 Grito (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.