Lyrics and translation Amália Rodrigues - Chora, Mariquinhas, Chora

Chora, Mariquinhas, Chora

Chora, Mariquinhas, chora,
Chora porque não tens
O limão anda na roda,
Procura o limão, Mariquinhas?
Ele cá não está, ele cá não se achou
Tá no meio do caminho
A fazer o solidó!

Quem diria, a Mariquinhas,
Que continuava a chorar!
E as outras rapariguinhas
Que haviam de a acompanhar!

Chora, Mariquinhas, chora,
Chora que o limão não vem!
Que o limão por quem tu choras,
Já fez chorar tua mãe!
Que o limão por quem tu choras,
Jà não veio à tua mãe!

Chora, Mariquinhas, chora,
Chora a tua solidão!
Que o limão que não achaste,
Chamava-se coração!

Já passaram tantas luas,
Chora, chora, Mariquinhas!
Choro eu saudades tuas!
Chora tu saudades minhas!

Chora, Mariquinhas, chora,
Chora que o limão não vem!
Que o limão por quem tu choras,
Já fez chorar tua mãe!
Chora, Mariquinhas, chora,
Chora, que eu choro também!

Плачь, Марикинья, плачь

Плачь, Марикинья, плачь,
Плачь, потому что у тебя нет
Лимончик кружится в хороводе,
Ищешь лимончик, Марикинья?
Его здесь нет, его здесь не нашли
Он на полпути
Занят делом!

Кто бы мог подумать, Марикинья,
Что ты продолжишь плакать!
И другие девушки
Что будут тебя сопровождать!

Плачь, Марикинья, плачь,
Плачь, что лимончик не придет!
Что лимончик, по которому ты плачешь,
Уже заставил плакать твою мать!
Что лимончик, по которому ты плачешь,
Уже не пришел к твоей матери!

Плачь, Марикинья, плачь,
Плачь о своем одиночестве!
Что лимончик, который ты не нашла,
Назывался сердцем!

Уже прошло столько лун,
Плачь, плачь, Марикинья!
Плачу я по тебе!
Плачешь ты по мне!

Плачь, Марикинья, плачь,
Плачь, что лимончик не придет!
Что лимончик, по которому ты плачешь,
Уже заставил плакать твою мать!
Плачь, Марикинья, плачь,
Плачь, ведь я тоже плачу!