Coimbra (Abril en Portugal) - Amália Rodrigues translation in Russian

Coimbra (Abril en Portugal)

Coimbra é uma lição, de sonho e tradição
O lente é uma canção, e a lua a faculdade
O livro é uma mulher, só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

Coimbra do Choupal, ainda és capital
Do amor em Portugal, ainda
Coimbra onde uma vez, com lágrimas se fez
A história dessa Inês tão linda

Coimbra das canções, tão meiga que nos pões
Os nossos corações, à luz
Coimbra dos doutores, p'ra nós os teus cantores
Na fonte dos amores és tu

Coimbra é uma lição, de sonho e tradição
O lente é uma canção, e a lua a faculdade
O livro é uma mulher, só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

O livro é uma mulher, só passa quem souber
E aprende-se a dizer saudade

Коимбра (Апрель в Португалии)

Коимбра – урок, из сна и традиций соткан,
Преподаватель – песня, а луна – факультет.
Книга – женщина, лишь тот, кто знает, с ней пройдет,
И научится говорить «саудаде».

Коимбра у Шупала, ты всё ещё столица
Любви в Португалии, до сих пор.
Коимбра, где однажды, со слезами на глазах,
История Инес прекрасной родилась.

Коимбра песен, ты так нежна, что зажигаешь
Наши сердца, озаряя светом.
Коимбра докторов, для нас, твоих певцов,
Ты – источник любви, несомненно.

Коимбра – урок, из сна и традиций соткан,
Преподаватель – песня, а луна – факультет.
Книга – женщина, лишь тот, кто знает, с ней пройдет,
И научится говорить «саудаде».

Книга – женщина, лишь тот, кто знает, с ней пройдет,
И научится говорить «саудаде».