Lyrics and translation Amália Rodrigues - Com Que Voz (Live)

Com Que Voz (Live)

Com Que Voz chorarei meu triste fado,
Que em tão dura paixão me sepultou.
Que mor não seja a dor que me deixou
O tempo, de meu bem desenganado.

Mas chorar não estima neste estado
Aonde suspirar nunca aproveitou.
Triste quero viver, poi se mudou
Em tisteza a alegria do passado.

Assim a vida passo descontente,
Ao som nesta prisão do grilhão duro
Que lastima ao pé que a sofre e sente.

De tanto mal, a causa é amor puro,
Devido a quem de mim tenho ausente,
Por quem a vida e bens dele aventuro.

Каким Голосом (Live)

Каким голосом оплачу я печальную судьбу мою,
Что в столь жестокой страсти меня похоронила.
Пусть смерть не станет той болью, что оставило мне
Время, лишившее меня надежды на любовь твою.

Но плакать не пристало в таком состоянии,
Где вздохи никогда не помогали.
Печальной хочу жить, ведь превратилась
В печаль радость прошлого.

Так и живу я, полная недовольства,
Под звуки этой тюрьмы из тяжких оков,
Которая жалеет ногу, что страдает и чувствует.

Причиной стольких бедствий — любовь чистая,
Посвященная тому, кого рядом нет со мной,
Ради кого жизнью и счастьем рискую.