Corria Atras das Cantigas - Amália Rodrigues translation in German

Corria Atras das Cantigas

Entrei na vida a cantar
E o meu primeiro lamento
Entrei na vida a cantar
E o meu primeiro lamento

Se foi cantado a chorar
Foi logo com sentimento
Se foi cantado a chorar
Foi logo com sentimento

Com as outras raparigas
Pelas ruas a brincar
Com as outras raparigas
Pelas ruas a brincar

Corria ao som das cantigas
Parava só p'ra cantar
Corria ao som das cantigas
Parava só p'ra cantar

Mais tarde, já mulherzinha
Cantei meu primeiro amor
Mais tarde, já mulherzinha
Cantei meu primeiro amor

E também cantei sozinha
A minha primeira dor
E também cantei sozinha
A minha primeira dor

A vida tenho passado
Alegre e triste, a chorar
A vida tenho passado
Alegre e triste, a chorar

Tem sido vário o meu fado
Mas constante o meu cantar
Tem sido vário o meu fado
Mas constante o meu cantar

Ich rannte den Liedern hinterher

Singend trat ich ins Leben ein
Und meine erste Klage
Singend trat ich ins Leben ein
Und meine erste Klage

Wenn sie weinend gesungen wurde
War sie sogleich voller Gefühl
Wenn sie weinend gesungen wurde
War sie sogleich voller Gefühl

Mit den anderen Mädchen
Spielend auf den Straßen
Mit den anderen Mädchen
Spielend auf den Straßen

Lief ich zum Klang der Lieder
Hielt nur an, um zu singen
Lief ich zum Klang der Lieder
Hielt nur an, um zu singen

Später, schon eine junge Frau
Besang ich meine erste Liebe
Später, schon eine junge Frau
Besang ich meine erste Liebe

Und ich sang auch allein
Meinen ersten Schmerz
Und ich sang auch allein
Meinen ersten Schmerz

Mein Leben habe ich verbracht
Fröhlich und traurig, weinend
Mein Leben habe ich verbracht
Fröhlich und traurig, weinend

Mein Schicksal war vielfältig
Doch beständig mein Gesang
Mein Schicksal war vielfältig
Doch beständig mein Gesang