Lyrics and translation Amália Rodrigues - Cuidado Coraçao
Cuidado,
coração
com
o
que
sonhas!
Attention,
mon
cœur,
à
ce
que
tu
rêves !
Cuidado,
coração
com
quem
apenas
Attention,
mon
cœur,
à
celui
qui
ne
fait
que
Gostou
de
te
agarrar,
quando
ias
a
cantar
Aimer
t'embrasser,
quand
tu
allais
chanter
Um
fado
de
horas
lindas
e
serenas!
Un
fado
de
belles
heures
et
sereines !
Cuidado,
coração
com
quem
ainda
não
Attention,
mon
cœur,
à
celui
qui
ne
t'a
pas
encore
Te
viu
sofrer,
nem
sabe
as
tuas
penas!
Vu
souffrir,
ni
ne
connaît
tes
peines !
O
mal
dos
pobres,
mesmo
em
horas
de
fartura,
Le
mal
des
pauvres,
même
en
heures
d'abondance,
É
sentirem
amargura
do
pão
C'est
de
ressentir
l'amertume
du
pain
Tanta
vez
negado!
Tant
de
fois
refusé !
Vê
se
descobres,
coração,
se
ele
consente,
Vérifie
si
tu
découvres,
mon
cœur,
s'il
consent,
Misturada
no
presente
a
tristeza
do
passado!
Mélangée
au
présent
la
tristesse
du
passé !
Cuidado,
coração,
com
o
sonhar!
Attention,
mon
cœur,
à
rêver !
Cuidado,
coração,
com
o
chamado
Attention,
mon
cœur,
à
l'appel
De
quem
te
vê
passar
e
gosta
de
escutar
De
celui
qui
te
voit
passer
et
aime
écouter
O
mais
alegre,
lindo,
dos
teus
fados!
Le
plus
joyeux,
le
plus
beau,
de
tes
fados !
Cuidado,
coração,
com
quem
ainda
não
Attention,
mon
cœur,
à
celui
qui
ne
t'a
pas
encore
Te
viu
chorar,
nem
sabe
os
teus
pecados!
Vu
pleurer,
ni
ne
connaît
tes
péchés !
Rate the translation
1
Fado do Ciúme
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.