Dá-me O Braço Anda Daí - Live - Amália Rodrigues translation in French

Dá-me O Braço Anda Daí - Live

Dá-me o braço, anda daí!
Vem porque eu quero cantar!
Cantar encostada a ti
Sentir cair a luz do luar!
Cantar encostada a ti,
Até a noite acabar!

Vê que esta rosa encarnada
Lhe faz mais apetitosa?
Somos três da vida airada,
Ao pé de ti, sinto-me vaidosa!
Somos três da vida airada,
Eu, tu e mais esta rosa!

Quero sentir o prazer
De passarmos lado a lado,
Ao lado dessa mulher
Que tens agora e não canta o fado!
Ao lado dessa mulher
Com quem me tens enganado!

Depois bate-se para as hortas,
Adoro esta vida airada
Beijar-te de fora de portas,
E alta noite, à hora calada!
Beijar-te fora de portas,
E amar-te à porta fechada!

Donne-moi le bras, viens ici - En direct

Donne-moi le bras, viens ici !
Viens car je veux chanter !
Chanter blottie contre toi
Sentir la lumière de la lune tomber !
Chanter blottie contre toi,
Jusqu'à ce que la nuit se termine !

Vois que cette rose écarlate
Te la rend plus appétissante ?
Nous sommes trois dans cette vie agitée,
Près de toi, je me sens fière !
Nous sommes trois dans cette vie agitée,
Moi, toi et cette rose !

Je veux ressentir le plaisir
De nous promener côte à côte,
À côté de cette femme
Que tu as maintenant et qui ne chante pas le fado !
À côté de cette femme
Avec qui tu m'as trompée !

Ensuite, on se bat pour les jardins,
J'adore cette vie agitée
T'embrasser à l'extérieur des portes,
Et tard dans la nuit, au moment du silence !
T'embrasser à l'extérieur des portes,
Et t'aimer à la porte fermée !