Lyrics and translation Amália Rodrigues - Espelho quebrado
Com
o
seu
chicote,
o
vento
With
its
whip,
the
wind
Quebra
o
espelho
do
lago
Breaks
the
lake's
mirror
Em
mim
foi
mais
violento
It
was
more
violent
with
me
O
estrago
The
damage
Porque
o
vento,
ao
passar
Because
the
wind,
as
it
passed
Murmurava
o
teu
nome
Whispered
your
name
Depois
de
o
murmurar
After
murmuring
it
Deixou-me
It
left
me
Tão
rápido
passou
It
passed
so
quickly
Nem
soube
destruir-me
It
didn't
even
know
how
to
destroy
me
As
mágoas
em
que
sou
The
sorrows
in
which
I
am
Tão
firme
So
firm
Mas
a
sua
passagem
But
its
passage
Em
vidro
recortava
Cut
into
glass
No
lago
a
minha
imagem
On
the
lake
my
image
De
escrava
Of
a
slave
O
líquido
cristal
The
liquid
crystal
Dos
meus
olhos
sem
ti
Of
my
eyes
without
you
Em
vão
um
vendaval
In
vain
a
gale
Pedi
I
asked
for
Para
que
se
quebrasse
So
that
it
would
break
O
espelho
que
me
enluta
The
mirror
that
saddens
me
E
me
ficasse
a
face
And
that
my
face
would
become
Enxuta
Dry
Ai,
meus
olhos
sem
ti
Ah,
my
eyes
without
you
Sem
ti
Without
you
Em
mim
foi
mais
violento
It
was
more
violent
with
me
O
vento!
The
wind!
Ela
'tá
a
seguir
ali
com
umas
coisas...
She's
following
there
with
some
things...
Não,
não,
cai
nesta
nota
No,
no,
it
falls
on
this
note
Cai
nesta
nota
It
falls
on
this
note
Não,
não
é
em
baixa
No,
it's
not
in
bass
É
como
estava
It's
as
it
was
Rate the translation
1
Primavera
2 Barco Negro (2)
3 Solidão
4 Quando a Noite Vem (Limelight)
5 Neblina (Moulin Rouge)
6 Sempre e Sempre Amor (T'ho Voluto Bene)
7 Em Aranjuez Com Teu Amor (Aranjuez Mon Amour)
8 L' Automne de Notre Amour (Nostalgia)
9 Au Bord Du Tage (Fado do Ciúme)
10 Primavera (Ao Vivo No Café Luso)
11 Anda o sol na minha rua
12 Sombra
13 Nome de Rua
14 Abandono
15 Aves Agoirentas
16 Madrugada de Alfama
17 Espelho quebrado
18 Libertação
19 Maria Lisboa
20 As águias
2 Barco Negro (2)
3 Solidão
4 Quando a Noite Vem (Limelight)
5 Neblina (Moulin Rouge)
6 Sempre e Sempre Amor (T'ho Voluto Bene)
7 Em Aranjuez Com Teu Amor (Aranjuez Mon Amour)
8 L' Automne de Notre Amour (Nostalgia)
9 Au Bord Du Tage (Fado do Ciúme)
10 Primavera (Ao Vivo No Café Luso)
11 Anda o sol na minha rua
12 Sombra
13 Nome de Rua
14 Abandono
15 Aves Agoirentas
16 Madrugada de Alfama
17 Espelho quebrado
18 Libertação
19 Maria Lisboa
20 As águias
Attention! Feel free to leave feedback.