Lyrics and translation Amália Rodrigues - Eu Queria Cantar-Te um Fado
Eu
queria
cantar-te
um
fado
Je
voulais
te
chanter
un
fado
Que
toda
a
gente
ao
ouvi-lo
Que
tout
le
monde
en
l'écoutant
Visse
que
o
fado
era
teu
Voyait
que
le
fado
était
le
tien
Um
fado
estranho
e
magoado
Un
fado
étrange
et
blessé
Mas
que
pudesse
senti-lo
Mais
que
tu
puisses
le
sentir
Tão
na
alma
como
eu
Aussi
profondément
dans
ton
âme
que
moi
Um
fado
estranho
e
magoado
Un
fado
étrange
et
blessé
Mas
que
pudesse
senti-lo
Mais
que
tu
puisses
le
sentir
Tão
na
alma
como
eu
Aussi
profondément
dans
ton
âme
que
moi
E
seria
tão
diferente
Et
il
serait
si
différent
Que
ao
ouvi-lo
toda
gente
Qu'en
l'écoutant
tout
le
monde
Dissesse
quem
o
cantava
Dirait
qui
le
chantait
Quem
o
escreveu
não
importa
Qui
l'a
écrit
n'a
pas
d'importance
Que
eu
andei
de
porta
em
porta
Que
j'ai
erré
de
porte
en
porte
Para
ver
se
te
encontrava
Pour
voir
si
je
te
trouvais
Quem
o
escreveu
não
importa
Qui
l'a
écrit
n'a
pas
d'importance
Que
eu
andei
de
porta
em
porta
Que
j'ai
erré
de
porte
en
porte
Para
ver
se
te
encontrava
Pour
voir
si
je
te
trouvais
Eu
hei
de
pôr
em
alguns
versos
Je
vais
mettre
en
quelques
vers
O
fado
que
há
nos
teus
olhos
Le
fado
qui
se
trouve
dans
tes
yeux
O
fado
da
tua
voz
Le
fado
de
ta
voix
Nossos
fados
são
diversos
Nos
fados
sont
différents
Tu
tens
um
fado,
eu
tenho
outro
Tu
as
un
fado,
j'en
ai
un
autre
Triste
fado
temos
nós
Triste
fado
que
nous
avons
Nossos
fados
são
diversos
Nos
fados
sont
différents
Tu
tens
um
fado,
eu
tenho
outro
Tu
as
un
fado,
j'en
ai
un
autre
Triste
fado
temos
nós
Triste
fado
que
nous
avons
Rate the translation
1
Perseguição
2 Ave Maria fadista
3 Fria Claridade
4 Fado de adica
5 A minha cançao e saudade
6 Lá Porque Tens Cinco Pedras
7 Quando os outros te batem, beijo te eu
8 Fado alfacinha
9 Cabeça de Vento
10 Tentação
11 O Namorico Da Rita
12 Fado das Tamanquinhas
13 Sem Rezao
14 Fado Lisboeta
15 Tudo Esto E Fado
16 Eu Disse Adeus A Casinha
17 Marcha de mouraria
18 Ai Lisboa
19 Eu Queria Cantar-Te um Fado
20 Não Digas Mal Dele
21 Fado Hilário
22 Há Festa na Mouraria
23 Foi Deus
24 Aquel rua
25 Vamos Os Dois para a Farra
26 Fado marujo
27 Fado De Saudade
28 As Penas
29 A Tendinha
30 Sei Finalmente
31 Fado do coiume
32 Ojos Verdes
33 Fado Mouraria
34 Carmencita
35 Los Piconeros
36 Passei por Você
37 Duas Luzes
38 Da me um beijo
39 Troca de Olhares
40 Sardinheiras
41 Maria da Cruz
42 Saudades de Ti
43 Fado do Ciúme
44 Fado Malhoa
45 Não Sei Porque Te Foste Embora
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 Sabe-Se Lá
49 Confesso
50 Al Mouraria
2 Ave Maria fadista
3 Fria Claridade
4 Fado de adica
5 A minha cançao e saudade
6 Lá Porque Tens Cinco Pedras
7 Quando os outros te batem, beijo te eu
8 Fado alfacinha
9 Cabeça de Vento
10 Tentação
11 O Namorico Da Rita
12 Fado das Tamanquinhas
13 Sem Rezao
14 Fado Lisboeta
15 Tudo Esto E Fado
16 Eu Disse Adeus A Casinha
17 Marcha de mouraria
18 Ai Lisboa
19 Eu Queria Cantar-Te um Fado
20 Não Digas Mal Dele
21 Fado Hilário
22 Há Festa na Mouraria
23 Foi Deus
24 Aquel rua
25 Vamos Os Dois para a Farra
26 Fado marujo
27 Fado De Saudade
28 As Penas
29 A Tendinha
30 Sei Finalmente
31 Fado do coiume
32 Ojos Verdes
33 Fado Mouraria
34 Carmencita
35 Los Piconeros
36 Passei por Você
37 Duas Luzes
38 Da me um beijo
39 Troca de Olhares
40 Sardinheiras
41 Maria da Cruz
42 Saudades de Ti
43 Fado do Ciúme
44 Fado Malhoa
45 Não Sei Porque Te Foste Embora
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 Sabe-Se Lá
49 Confesso
50 Al Mouraria
Attention! Feel free to leave feedback.