Lyrics and translation Amália Rodrigues - Fado Hilário (excerto)
Que
sina
desventurada
Quel
destin
malheureux
Me
criou
só
para
dois
M'a
créée
seulement
pour
deux
Cada
ventura
sonhada
Chaque
bonheur
rêvé
É
desventura
maior
Est
un
malheur
plus
grand
Quantos
caminhos
cruzados,
ai
Combien
de
chemins
croisés,
ah
A
vida
terei
que
andar!
Je
devrai
parcourir
la
vie
!
Meus
olhos
já
estão
cansados,
ai
Mes
yeux
sont
déjà
fatigués,
ah
Doutros
olhos
procurar
Chercher
d'autres
yeux
Já
não
posso
ser
contente
Je
ne
peux
plus
être
contente
Trago
a
esperança
perdida
J'ai
l'espoir
perdu
Ando
perdido
entre
a
gente
Je
suis
perdue
parmi
les
gens
Não
morro,
nem
tenho
vida
Je
ne
meurs
pas,
ni
n'ai
la
vie
Rate the translation
1
Marcha Da Mouraria
2 Há Festa na Mouraria
3 Ai Ai Ai, Meu Irmão
4 Sabe-Se Lá
5 A mulher que já foi tua
6 Fado Hilário (excerto)
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fado Da Saudade
9 Alamares
10 Minha Cançao É Saudade
11 Grão de arroz
12 Nega maluca
13 Libertação
14 Fado Malhoa
15 Fado Dos Fados
16 Fria Claridade
17 Fado da Bica
18 Primavera
19 Zanguei-Me Com o Meu Amor
20 Dá-Me o Braço Anda Daí
21 Amantes separados
22 Ave Maria fadista
23 Falsa baiana
24 Perdição
25 A coroa do rei
26 Coimbra (The whisp'ring serenade)
27 Half as much
28 Los aceituneros
29 La Salvaora
30 Lé Ré Lé
31 No Me Tires Indiré
32 Tres palabras
33 El negro zumbón
34 Sempre e sempre amor
35 Neblina
36 Quando a noite vem
37 Fado Lamentos
38 Dolores la petenera
39 La Vie en Rose - Ensaio
40 La vie en rose
41 Malmequer Pequenino
42 Gosto da minha casinha
43 Fado Nao Sei Quem Es
44 Fado Eugénia da Câmara
45 Ironia
46 Vieste depois
2 Há Festa na Mouraria
3 Ai Ai Ai, Meu Irmão
4 Sabe-Se Lá
5 A mulher que já foi tua
6 Fado Hilário (excerto)
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fado Da Saudade
9 Alamares
10 Minha Cançao É Saudade
11 Grão de arroz
12 Nega maluca
13 Libertação
14 Fado Malhoa
15 Fado Dos Fados
16 Fria Claridade
17 Fado da Bica
18 Primavera
19 Zanguei-Me Com o Meu Amor
20 Dá-Me o Braço Anda Daí
21 Amantes separados
22 Ave Maria fadista
23 Falsa baiana
24 Perdição
25 A coroa do rei
26 Coimbra (The whisp'ring serenade)
27 Half as much
28 Los aceituneros
29 La Salvaora
30 Lé Ré Lé
31 No Me Tires Indiré
32 Tres palabras
33 El negro zumbón
34 Sempre e sempre amor
35 Neblina
36 Quando a noite vem
37 Fado Lamentos
38 Dolores la petenera
39 La Vie en Rose - Ensaio
40 La vie en rose
41 Malmequer Pequenino
42 Gosto da minha casinha
43 Fado Nao Sei Quem Es
44 Fado Eugénia da Câmara
45 Ironia
46 Vieste depois
Attention! Feel free to leave feedback.