Lyrics and translation Amália Rodrigues - Fado Hilário

Fado Hilário

Que sina desventurada
Me criou só para dor
Que sina desventurada
Me criou só para dor

Cada aventura sonhada
É desventura maior
Cada aventura sonhada
É desventura maior

Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar
Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar

Meus olhos já estão cansados, ai
Doutros olhos procurar

Aí, já não posso ser contente
Trago a esperança perdida
Já não posso ser contente
Trago a esperança perdida

Ando perdida entre a gente
Não morro, nem tenho vida
Ando perdida entre a gente
Não morro, nem tenho vida

Весёлый Фаду

Какая горькая судьба
Создала меня лишь для боли
Какая горькая судьба
Создала меня лишь для боли

Каждое грёзы видение
Оборачивается бедой роковой
Каждое грёзы видение
Оборачивается бедой роковой

Сколько дорог перекрещённых, ах,
Мне в жизни придётся пройти
Сколько дорог перекрещённых, ах,
Мне в жизни придётся пройти

Мои глаза уже устали, ах,
Искать другие глаза

Ах, я больше не могу быть счастливой
Я потеряла надежду
Я больше не могу быть счастливой
Я потеряла надежду

Я потерялась среди людей
Не умираю, но и не живу
Я потерялась среди людей
Не умираю, но и не живу