Fado Das Tamanquinhas - Live - Amália Rodrigues translation in German

Fado Das Tamanquinhas - Live

Amália Rodrigues - Fado Das Tamanquinhas

De cantigas e saudades
Vive esta linda Lisboa!
Faz loucuras e maldades,
Mas, no fundo, pura e boa
Nas suas leviandades!

Burguesinha no Chiado
No seu pátio, costureira,
Nos retiros, canta o fado,
No mercado é regateira
E o Tejo é seu namorado.

Faz das cantigas pregões,
Gosta do sol e da lua,
Vai com fé nas procissões,
Doida nas marchas da rua,
Tem ciúmes e paixões.

Viva esta linda Lisboa
Diferente de outras cidades.
É vaidoso o Madragoa,
Defeitos e qualidades,
Tudo tem esta Lisboa.

Fado der kleinen Holzschuhe - Live

Amália Rodrigues - Fado der kleinen Holzschuhe

Von Liedern und Sehnsucht
Lebt dieses schöne Lissabon!
Macht Verrücktheiten und Bosheiten,
Doch im Grunde rein und gut
In seiner Leichtfertigkeit!

Bürgerstöchterlein im Chiado,
In ihrem Hof Näherin,
In den Fado-Lokalen singt sie den Fado,
Auf dem Markt ist sie Händlerin
Und der Tejo ist ihr Geliebter.

Macht Lieder zu Marktschreien,
Liebt die Sonne und den Mond,
Geht gläubig in Prozessionen mit,
Verrückt bei den Straßenumzügen,
Ist eifersüchtig und voller Leidenschaft.

Es lebe dieses schöne Lissabon,
Anders als andere Städte.
Eitel ist Madragoa,
Fehler und Qualitäten,
Alles hat dieses Lissabon.