Lyrics and translation Amália Rodrigues - Flor do Verde Pinho

Flor do Verde Pinho

Ó meu jardim de saudades
Verde catedral marinha
E cuja a reza caminha
Pelas roborantes naves

Ai, flores do verde pinho
Dize que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me perderam no caminho

Revejo-te e venho exangue
Acolhe-me com piedade
Longo jardim da saudade
Que me puseste no sangue

Ai, flor do verde ramo
Dizei que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me alongaram do que eu amo

A tua alma em mim existe
E anda no aroma das flores
Que te falam dos amores
De tudo o que é lindo e triste

A tua alma com carinho
Eu guardo-a e deito-a a cantar
Das flores do verde pinho
Àquelas ondas do mar

Ai, flores do verde ramo
Dizei que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me alongaram do que eu amo

Fleur du pin vert

Oh mon jardin de souvenirs
Cathédrale marine verte
Et dont la prière marche
Le long des navires robustes

Ah, fleurs du pin vert
Dites-moi ce que vous savez
De mon âme dont les soifs
M'ont perdu en chemin

Je te revois et je viens exsangue
Accueille-moi avec pitié
Long jardin de la nostalgie
Que tu as mis dans mon sang

Ah, fleur de la branche verte
Dites-moi ce que vous savez
De mon âme dont les soifs
M'ont éloigné de ce que j'aime

Ton âme existe en moi
Et se promène dans le parfum des fleurs
Qui te parlent des amours
De tout ce qui est beau et triste

Ton âme avec affection
Je la garde et la fais chanter
Des fleurs du pin vert
À ces vagues de la mer

Ah, fleurs de la branche verte
Dites-moi ce que vous savez
De mon âme dont les soifs
M'ont éloigné de ce que j'aime