Lyrics and translation Amália Rodrigues - Flor do Verde Pinho

Flor do Verde Pinho

Ó meu jardim de saudades
Verde catedral marinha
E cuja a reza caminha
Pelas roborantes naves

Ai, flores do verde pinho
Dize que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me perderam no caminho

Revejo-te e venho exangue
Acolhe-me com piedade
Longo jardim da saudade
Que me puseste no sangue

Ai, flor do verde ramo
Dizei que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me alongaram do que eu amo

A tua alma em mim existe
E anda no aroma das flores
Que te falam dos amores
De tudo o que é lindo e triste

A tua alma com carinho
Eu guardo-a e deito-a a cantar
Das flores do verde pinho
Àquelas ondas do mar

Ai, flores do verde ramo
Dizei que novas sabedes
Da minha alma cujas sedes
Me alongaram do que eu amo

Цветок зеленой сосны

О мой сад тоски,
Зеленый морской собор,
Молитва которого струится
По крепким, как корабли, нефам.

Ах, цветы зеленой сосны,
Скажите, что знаете вы
О моей душе, чьи желания
Завели меня в тупик.

Я вижу тебя вновь, обессиленная,
Прими меня с состраданием,
Обширный сад тоски,
Что ты поселил в моей крови.

Ах, цветок зеленой ветви,
Скажи, что знаешь ты
О моей душе, чьи желания
Отдалили меня от того, кого я люблю.

Твоя душа живет во мне
И витает в аромате цветов,
Которые шепчут о любви,
Обо всем прекрасном и печальном.

Твою душу с нежностью
Я храню и пою ей песни,
От цветов зеленой сосны
До морских волн.

Ах, цветы зеленой ветви,
Скажите, что знаете вы
О моей душе, чьи желания
Отдалили меня от того, кого я люблю.