Lyrics and translation Amália Rodrigues - Fria Claridade - Remastered
No
meio
da
claridade
Au
milieu
de
la
clarté
Daquele
tão
triste
dia
De
ce
jour
si
triste
Grande,
grande
era
a
cidade
Grande,
grande
était
la
ville
E
ninguém
me
conhecia
Et
personne
ne
me
connaissait
Grande,
grande
era
a
cidade
Grande,
grande
était
la
ville
E
ninguém
me
conhecia
Et
personne
ne
me
connaissait
Então
passaram
por
mim
Alors,
deux
yeux
magnifiques
sont
passés
devant
moi
Dois
olhos
lindos,
depois
Puis,
j'ai
pensé
rêver,
voyant
enfin
Julguei
sonhar,
vendo
enfim
Deux
yeux
comme
il
n'y
en
a
que
deux
Dois
olhos
como
há
só
dois
J'ai
pensé
rêver,
voyant
enfin
Julguei
sonhar,
vendo
enfim
J'ai
pensé
rêver,
voyant
enfin
Dois
olhos
como
há
só
dois
Deux
yeux
comme
il
n'y
en
a
que
deux
Em
todos
os
meus
sentidos
Dans
tous
mes
sens
Tive
presságios
de
deus
J'ai
eu
des
présages
de
Dieu
E
aqueles
olhos
tão
lindos
Et
ces
yeux
si
magnifiques
Afastaram-se
dos
meus
Se
sont
éloignés
des
miens
E
aqueles
olhos
tão
lindos
Et
ces
yeux
si
magnifiques
Afastaram-se
dos
meus
Se
sont
éloignés
des
miens
Acordei,
a
claridade
Je
me
suis
réveillée,
la
clarté
Fez-se
maior
e
mais
fria
Est
devenue
plus
grande
et
plus
froide
Grande,
grande
era
a
cidade
Grande,
grande
était
la
ville
E
ninguém
me
conhecia
Et
personne
ne
me
connaissait
Grande,
grande
era
a
cidade
Grande,
grande
était
la
ville
E
ninguém
me
conhecia
Et
personne
ne
me
connaissait
Rate the translation
1
Com Que Voz - Remastered
2 Fria Claridade - Remastered
3 Fois Deus - Remastered
4 Que Deus me perdoe (Remastered)
5 Povo que lavas no río (Remastered)
6 Confesso - Remastered
7 Ava Maria Fadista - Remastered
8 Fado Amália (Remastered)
9 Coimbra (Remastered)
10 Barco negro (Remastered)
11 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
12 Ai mouraria (Remastered)
13 Aquela rua (Remastered)
14 Fado malhoa (Remastered)
15 Cuidado coração (Remastered)
16 Los piconeros (Remastered)
17 Foi Inten - Remastered
18 Perseguição (Remastered)
19 Obsessão (Remastered)
20 As penas (Remastered)
21 A tendinha (Remastered)
22 María Lisboa (Remastered)
23 Uma casa portuguesa (Remastered)
24 Amêndoa amarga (Remastered)
25 Lar portugues (Remastered)
26 Passei por voce (Remastered)
27 Fado Eugenia Camara - Remastered
28 Fado hilario - Remastered
29 Ma Festa Na Nouraria - Remastered
30 Pentenera portuguesa (Remastered)
31 Saudade vai-te embora (Remastered)
32 La Zarzamora - Remastered
33 Estrahnha Forma de Vida - Remastered
34 Lisboa antigua (Remastered)
35 Tudo isto e fado - Remastered
36 Solidao (Remastered)
37 Lisboa Nao Francesa - Remastered
38 Fado do Ciùme (Remastered)
39 Lisboa a noite (Remastered)
40 Nao quero amar (Remastered)
2 Fria Claridade - Remastered
3 Fois Deus - Remastered
4 Que Deus me perdoe (Remastered)
5 Povo que lavas no río (Remastered)
6 Confesso - Remastered
7 Ava Maria Fadista - Remastered
8 Fado Amália (Remastered)
9 Coimbra (Remastered)
10 Barco negro (Remastered)
11 Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
12 Ai mouraria (Remastered)
13 Aquela rua (Remastered)
14 Fado malhoa (Remastered)
15 Cuidado coração (Remastered)
16 Los piconeros (Remastered)
17 Foi Inten - Remastered
18 Perseguição (Remastered)
19 Obsessão (Remastered)
20 As penas (Remastered)
21 A tendinha (Remastered)
22 María Lisboa (Remastered)
23 Uma casa portuguesa (Remastered)
24 Amêndoa amarga (Remastered)
25 Lar portugues (Remastered)
26 Passei por voce (Remastered)
27 Fado Eugenia Camara - Remastered
28 Fado hilario - Remastered
29 Ma Festa Na Nouraria - Remastered
30 Pentenera portuguesa (Remastered)
31 Saudade vai-te embora (Remastered)
32 La Zarzamora - Remastered
33 Estrahnha Forma de Vida - Remastered
34 Lisboa antigua (Remastered)
35 Tudo isto e fado - Remastered
36 Solidao (Remastered)
37 Lisboa Nao Francesa - Remastered
38 Fado do Ciùme (Remastered)
39 Lisboa a noite (Remastered)
40 Nao quero amar (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.