Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Amália Rodrigues
Grito (Live)
Translation in French
Amália Rodrigues
-
Grito (Live)
Lyrics and translation Amália Rodrigues - Grito (Live)
Copy lyrics
Copy translation
Grito (Live)
Grito (En direct)
Silêncio!
Silence !
Do
silêncio
faço
um
Grito
Du
silence,
je
fais
un
cri
O
corpo
todo
me
dói
Tout
mon
corps
me
fait
mal
Deixai-me
chorar
um
pouco.
Laissez-moi
pleurer
un
peu.
De
sombra
a
sombra
D’ombre
en
ombre
Há
um
Céu...
tão
recolhido...
Il
y
a
un
ciel...
si
retiré...
De
sombra
a
sombra
D’ombre
en
ombre
Já
lhe
perdi
o
sentido.
J’en
ai
perdu
le
sens.
Ao
céu!
Au
ciel !
Aqui
me
falta
a
luz
La
lumière
me
manque
ici
Aqui
me
falta
uma
estrela
Une
étoile
me
manque
ici
Chora-se
mais
On
pleure
davantage
Quando
se
vive
atrás
dela.
Quand
on
vit
derrière
elle.
E
eu,
Et
moi,
A
quem
o
sol
esqueceu
Que
le
soleil
a
oublié
Sou
a
que
o
mundo
perdeu
Je
suis
celle
que
le
monde
a
perdue
Só
choro
agora
Je
pleure
maintenant
Que
quem
morre
já
não
chora.
Car
ceux
qui
meurent
ne
pleurent
plus.
Solidão!
Solitude !
Que
nem
mesmo
essa
é
inteira...
Que
même
elle
n’est
pas
entière...
Há
sempre
uma
companheira
Il
y
a
toujours
une
compagne
Uma
profunda
amargura.
Une
profonde
amertume.
Ai,
solidão
Oh,
solitude
Quem
fora
escorpião
Qui
serait
un
scorpion
Ai!
solidão
Oh !
solitude
E
se
mordera
a
cabeça!
Et
se
mordrait
la
tête !
Adeus
Adieu
Já
fui
para
além
da
vida
Je
suis
allée
au-delà
de
la
vie
Do
que
já
fui
tenho
sede
J’ai
soif
de
ce
que
j’étais
Sou
sombra
triste
Je
suis
une
ombre
triste
Encostada
a
uma
parede.
Adossée
à
un
mur.
Adeus,
Adieu,
Vida
que
tanto
duras
Vie
qui
as
tant
duré
Vem
morte
que
tanto
tardas
Viens,
mort,
qui
as
tant
tardé
Ai,
como
dói
Oh,
comme
ça
fait
mal
A
solidão
quase
loucura.
La
solitude
presque
folle.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Amalia Rodrigues, Carlos Goncalves
Album
Live at Town Hall, New York City
date of release
29-01-2016
1
Estranha Forma De Vida (Live)
2
Maria Lisboa (Live)
3
Povo Que Lavas No Rio (Live)
4
Canzone Per Te (Live)
5
Prece (Live)
6
Barco Negro - Live
7
Fui Ao Mar Buscar Sardinhas (Live)
8
Com Que Voz (Live)
9
Variacoes (Live)
10
Casa Portuguesa (Live)
11
Fallaste Corazon (Live)
12
Marcha Do Centenario (Grande Marcha De Lisboa, 1947) (Live)
13
Malhao (Live)
14
Grito (Live)
15
Coimbra - Live
16
Meia Noite E Uma Guitarra (Live)
17
Havemos De Ir a Viana (Live)
18
Obsessao (Live)
19
Amendoa Amarga (Live)
20
Malhao De S. Simao (Live)
21
Lisboa Antiga - Live
More albums
The Amália Rodrigues Collection, Vol. 1
2030
Amália Rodrigues: Edição Especial (Remastered 2021)
2021
Ensaios (Rehearsal Sessions)
2020
Sete Estradas | Rosa Vermelha (Rehearsal Sessions)
2020
Amália em Paris (Ao Vivo)
2020
Meus Sucessos (Remastered)
2019
Uma Casa Portuguesa - The Magic of Amalia Rodrigues (Remastered)
2019
Fantastic Best Of
2019
Encontro (Remastered 2018)
2019
The Diva of Fado
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.