Lyrics and translation Amália Rodrigues - Havemos De Ir a Viana (Live)

Havemos De Ir a Viana (Live)

Havemos De Ir A Viana

Entre sombras misteriosas
Em rompendo ao longe estrelas
Trocaremos nossas rosas
Para depois esquecê-las.

Se o meu sangue não me engana
Como engana a fantasia
Havemos De Ir A Viana
ó meu amor de algum dia
ó meu amor de algum dia
Havemos De Ir A Viana
Se o meu sangue não me engana
Havemos De Ir A Viana.

Partamos de flor ao peito
Que o amor é como o vento
Quem pára perde-lhe o jeito
E morre a todo o momento.
Se o meu sangue não me engana
Como engana a fantasia
Havemos De Ir A Viana
ó meu amor de algum dia
ó meu amor de algum dia
Havemos De Ir A Viana
Se o meu sangue não me engana
Havemos De Ir A Viana.

Ciganos, verdes ciganos
Deixai-me com esta crença
Os pecados têm vinte anos
Os remorsos têm oitenta.

Pedro Homem de Melo (Poeta português, 1904-1984)

Мы обязательно поедем в Виану (Live)

Мы обязательно поедем в Виану

Среди таинственных теней,
Когда вдали засияют звезды,
Мы обменяемся розами,
Чтобы потом забыть о них.

Если моя кровь меня не обманывает,
Как обманывает фантазия,
Мы обязательно поедем в Виану,
о моя любовь когда-тошняя,
о моя любовь когда-тошняя,
Мы обязательно поедем в Виану,
Если моя кровь меня не обманывает,
Мы обязательно поедем в Виану.

Отправимся с цветком на груди,
Ведь любовь как ветер,
Кто остановится, потеряет ее,
И умирает в каждый момент.
Если моя кровь меня не обманывает,
Как обманывает фантазия,
Мы обязательно поедем в Виану,
о моя любовь когда-тошняя,
о моя любовь когда-тошняя,
Мы обязательно поедем в Виану,
Если моя кровь меня не обманывает,
Мы обязательно поедем в Виану.

Цыгане, зеленые цыгане,
Оставьте мне эту веру,
Грехам двадцать лет,
Раскаянию — восемьдесят.

Педру Омен де Мелу (португальский поэт, 1904-1984)