Lyrics and translation Amália Rodrigues - Há Festa na Mouraria

Há Festa na Mouraria

Há festa na Mouraria
É dia da procissão
Da senhora da saúde
Até a Rosa Maria
Da rua do Capelão
Parece que tem virtude

Colchas ricas nas janelas
Pétalas soltas no chão
Almas crentes, povo rude
Anda a fé pelas vielas

É dia da procissão
Da senhora da saúde

Após um curto rumor
Profundo siléncio pesa
Por sobre o largo da guia

Passa a Virgem no andor
Tudo se ajoelha e reza
Até a Rosa Maria

Como que petrificada
Em fervorosa oração
É tal a sua atitude
Que a rosa já desfolhada

Da rua do Capelão
Parece que tem virtude

Праздник в Моурарии

В Моурарии праздник,
День святой процессии.
Божьей Матери Здоровья.
Даже Роза Мария
С улицы Капелан
Словно обрела святость.

Нарядные покрывала на окнах,
Лепестки роз на земле.
Верующие души, простой люд,
Вера бродит по улочкам.

День святой процессии,
Божьей Матери Здоровья.

После короткого шума
Глубокая тишина повисла
Над площадью Гия.

Проносят Деву на носилках,
Все преклоняют колени и молятся,
Даже Роза Мария.

Словно окаменев,
В пылкой молитве,
Так благоговейно она стоит,
Что даже роза увядшая

С улицы Капелан
Словно обрела святость.