Lyrics and translation Amália Rodrigues - Lago

Lago

Amália Rodrigues - Lago

Desci por não ter mais força
Às águas verdes, sem fundo,
Mesmo que voltem as forças
Não quero voltar ao mundo!

Desci por não ter mais força
Até ao fundo das águas
Mesmo que voltem as forças,
Não voltarei a ser escrava!

Desci por não ter mais forças
Às águas verdes, sem fim.
Mesmo que voltem as forças,
Não me separo de mim!

Lac

Amália Rodrigues - Lac

Je suis descendue car je n'avais plus de force
Dans les eaux vertes, sans fond,
Même si mes forces reviennent
Je ne veux plus retourner au monde!

Je suis descendue car je n'avais plus de force
Jusqu'au fond des eaux
Même si mes forces reviennent,
Je ne serai plus esclave!

Je suis descendue car je n'avais plus de force
Dans les eaux vertes, sans fin.
Même si mes forces reviennent,
Je ne me séparerai pas de moi-même!