Lyrics and translation Amália Rodrigues - Lágrima

Lágrima

Cheia de penas
Cheia de penas me deito
E com mais penas
Com mais penas me levanto

No meu peito
Já me ficou no meu peito
Este jeito
O jeito de te querer tanto

Desespero
Tenho por meu desespero
Dentro de mim
Dentro de mim o castigo

Não te quero
E eu digo que não te quero
E de noite
De noite sonho contigo

Se considero
Que um dia hei de morrer
No desespero
Que tenho de te não ver

Estendo o meu xaile
Estendo o meu xaile no chão
Estendo o meu xaile
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse
Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias
Tu me havias de chorar

Por uma lágrima
Por uma lágrima tua
Que a alegria
Me deixaria matar

Uma lágrima
Por uma lágrima tua
Que a alegria
Me deixaria matar

Слеза

Полная печали
Полная печали ложусь я
И с большей печалью
С большей печалью встаю

В моей груди
Уже поселилось в моей груди
Это чувство
Чувство любить тебя так сильно

Отчаяние
Мое отчаяние стало моим
Внутри меня
Внутри меня наказанием

Не хочу тебя
И я говорю, что не хочу тебя
А ночью
А ночью я вижу тебя во сне

Если подумаю,
Что однажды мне суждено умереть
В отчаянии
Оттого, что не вижу тебя

Расстилаю свою шаль
Расстилаю свою шаль на земле
Расстилаю свою шаль
И позволяю себе уснуть

Если бы я знала
Если бы я знала, что умерев
Ты бы меня
Ты бы меня оплакивал

За одну слезу
За одну твою слезу
Я бы с радостью
Я бы с радостью позволила себя убить

За одну слезу
За одну твою слезу
Я бы с радостью
Я бы с радостью позволила себя убить