Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Amália Rodrigues
Madrugada de Alfama (Remastered)
Translation in Russian
Amália Rodrigues
-
Madrugada de Alfama (Remastered)
Lyrics and translation Amália Rodrigues - Madrugada de Alfama (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Madrugada de Alfama (Remastered)
Рассвет в Алфаме (Ремастеринг)
Mora
num
beco
de
Alfama
Она
живёт
в
переулке
Алфамы,
E
chamam-lhe
a
madrugada
И
зовут
её
рассвет.
Mas
ela
de
tão
estouvada
Но
она
такая
бедовая,
Nem
sabe
como
se
chama.
Что
даже
не
знает,
как
её
зовут.
Mora
numa
água-furtada,
Она
живёт
на
чердаке,
Que
é
mais
alta
de
Alfama
Который
выше
всех
в
Алфаме,
A
que
o
sol
primeiro
inflama
Который
солнце
первым
воспламеняет,
Quando
acorda
a
madrugada.
Когда
просыпается
рассвет.
Nem
mesmo
na
Madragoa
Даже
в
Мадрагоа
Ninguém
compete
com
ela,
Никто
не
сравнится
с
ней,
Que
do
alto
da
janela
Ведь
она
с
высоты
окна
Tão
cedo
beija
Lisboa.
Так
рано
целует
Лиссабон.
E
a
sua
colcha
amarela
А
её
жёлтое
покрывало
Faz
inveja
à
Madragoa:
Вызывает
зависть
у
Мадрагоа:
Madragoa
não
perdoa
Мадрагоа
не
прощает,
Que
madruguem
mais
do
que
ela.
Когда
просыпаются
раньше
неё.
Mora
num
beco
de
Alfama
Она
живёт
в
переулке
Алфамы,
E
chamam-lhe
a
madrugada,
И
зовут
её
рассвет,
São
mastros
de
luz
doirada
Словно
мачты
из
золотого
света
Os
ferros
da
sua
cama.
Железные
прутья
её
кровати.
E
a
sua
colcha
amarela
А
её
жёлтое
покрывало
A
brilhar
sobre
Lisboa
Сверкает
над
Лиссабоном,
É
como
estátua
de
proa
Как
статуя
на
носу
корабля,
Que
anuncia
a
caravela...
Что
каравеллу
возвещает...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
D. Mourao Ferreira, A. Oulman
Album
Quality Music 100 (Remastered)
date of release
16-10-2014
1
Solidao (Remastered)
2
Coimbra (Remastered)
3
Sei finalmente (Remastered)
4
Três Ruas (Remastered)
5
Pombalinho (Remastered)
6
Asas Fechadas (Remastered)
7
Fui ao Baile (Remastered)
8
Cantei o Fado (Remastered)
9
Cabeca no ombro (Remastered)
10
As Minhas Saudades (Remastered)
11
Fado da Mouraria (Remastered)
12
Cansaco (Remastered)
13
Dois Véus (Remastered)
14
A minha cançäo e saudade (Remastered)
15
Toiro! Eh! Toiro! (Remastered)
16
Ai mouraria (Remastered)
17
As penas (Remastered)
18
Cais de Outrora (Remastered)
19
Amêndoa amarga (Remastered)
20
Marcha da mouraria - Remastered
21
O Meu Portugal (Remastered)
22
Fado Menor (Remastered)
23
Madrugada de Alfama (Remastered)
24
Com Que Voz - Remastered
25
Marcha do Centenaruio (Remastered)
26
Boa Nova (Remastered)
27
Anjo inutil (Remastered)
28
Maria Lisboa (Live) [Remastered]
29
María da Cruz (Remastered)
30
Desgarrada (Remastered)
31
Que Deus Me Perdoe (Alternative Take) [Remastered]
32
Troca de olhares (Remastered)
33
Quem Canta (Remastered)
34
Estranha Forma de Vida (Alternative Take) [Remastered]
35
Tia Macheta - Remastered
36
Los piconeros (Remastered)
37
Ava Maria Fadista - Remastered
38
Eu Disse Adeus (Remastered)
39
Cantares - Remastered
40
Fado Meu Filho (Remastered)
41
Fado Fadista (Remastered)
42
Petenera Portuguesa (Remastered)
43
Vagamundo (Remastered)
44
Corria Atrás das Cantigas (Mouraria) [Remastered]
45
Meia noite e uma guitarra (Remastered)
46
Povo Que Lavas no Rio (Alternative Take) [Remastered]
47
Fado de Lisboa (Lisboa Casta Princesa) [Remastered]
48
Fado malhoa (Remastered)
49
Cuidado coração (Remastered)
50
Sem razäo (Remastered)
51
Perseguição (Alternative Take) [Remastered]
52
Foi Inten - Remastered
53
Malhão de S. Simão (Remastered)
54
Povo que lavas no río (Remastered)
55
Bailaricos (Remastered)
56
Lago (Remastered)
57
Aves Agoirentas (Remastered)
58
Fallaste corazón - Remastered
59
Cama de Piedra (Remastered)
60
María Lisboa (Remastered)
61
Os Beijos São Como as Rosas (Remastered)
62
Que Deus me perdoe (Remastered)
63
Tu Recuerdo y Yo (Remastered)
64
Lar portugues (Remastered)
65
Aquela rua (Remastered)
66
Saudade vai-te embora (Remastered)
67
Passei por voce (Remastered)
68
Obsessão (Remastered)
69
Tani - Remastered
70
Uma casa portuguesa (Remastered)
71
Lisboa antigua (Remastered)
72
Fado Amália (Remastered)
73
La vie en rose (Remastered)
74
Perseguição (Remastered)
75
Havemos de ir a Viana (Remastered)
76
O namorico da Rita (Remastered)
77
Lisboa näo sejas francesa (Remastered)
78
La femme du berger (Remastered)
79
Fado do Ciùme (Remastered)
80
Barco negro (Remastered)
81
Só a Noitinha (Saudades de Ti) [Remastered]
82
Estranha forma de vida (Remastered)
83
Nao quero amar (Remastered)
84
Fado da Minha Almeida (Remastered)
85
Triste Sina (Remastered)
86
Carmencita (Remastered)
87
Abandono (Remastered)
88
Grito (Remastered)
89
Sardinheiras (Remastered)
90
Fado Corrido (Remastered)
91
Fado da Paixão (Remastered)
92
Não Sei Porque Te Foste Embora - Remastered
93
Divinisado (Remastered)
94
Ojos verdes (Remastered)
95
Lisboa a noite (Remastered)
96
Fui ao mar buscar sardinhas (Remastered)
97
A tendinha (Remastered)
98
Faïa (Remastered)
99
Novo Fado da Severa (Remastered)
100
Duas luzes (Remastered)
More albums
The Amália Rodrigues Collection, Vol. 1
2030
Amália Rodrigues: Edição Especial (Remastered 2021)
2021
Ensaios (Rehearsal Sessions)
2020
Sete Estradas | Rosa Vermelha (Rehearsal Sessions)
2020
Amália em Paris (Ao Vivo)
2020
Meus Sucessos (Remastered)
2019
Uma Casa Portuguesa - The Magic of Amalia Rodrigues (Remastered)
2019
Fantastic Best Of
2019
Encontro (Remastered 2018)
2019
The Diva of Fado
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.