Malhão de Cinfães - Amália Rodrigues translation in French

Malhão de Cinfães

Ó malhão, triste malhão
Ó malhão, triste malhão
Ó malhão, triste e coitado

Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

Ó malhão, triste e coitado
Por causa de ti, malhão
Ando triste, apaixonado

Por ti eu suspiro, eu por ti dou ais
Eu por ti não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

O malhão quando morreu
O malhão quando morreu
Deixou dito na escritura

Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais
Por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

Deixou dito na escritura
Que lhe forrasse o caixão
Com pano de pouca dura

Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais
Eu por ti suspiro, eu por ti dou ais
Por ti eu não vou suspirar jamais

Malhão de Cinfães

Ô mon amour, mon amour triste
Ô mon amour, mon amour triste
Ô mon amour, triste et malheureux

Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Pour toi, je ne soupire jamais
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Pour toi, je ne soupire jamais

Ô mon amour, triste et malheureux
À cause de toi, mon amour
Je suis triste, amoureux

Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Je ne soupire jamais pour toi
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Je ne soupire jamais pour toi

Le malhão quand il est mort
Le malhão quand il est mort
Il a dit dans son testament

Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Pour toi, je ne soupire jamais
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Pour toi, je ne soupire jamais

Il a dit dans son testament
Que son cercueil soit recouvert
D'un tissu de mauvaise qualité

Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Pour toi, je ne soupire jamais
Je soupire pour toi, je gémis pour toi
Pour toi, je ne soupire jamais