Lyrics and translation Amália Rodrigues - Marcha Da Mouraria
Mouraria
garrida,
muito
presumida
Mouraria
garrida,
очень
предполагаемой
Muito
requebrada
Очень
requebrada
Com
seu
todo
gaudério,
seu
ar
de
mistério
С
вашей
todo
gaudério,
его
тайна
De
moura
encantada!
De
moura
encantada!
É
como
um
livro
de
novela
Это
как
книга,
роман
Onde
o
amor
é
lume
e
o
ciúme
impera
Там,
где
любовь-это
жар
и
ревность
царит
Ao
abrir
duma
janela
При
открытии
думы
окна
Parece
o
vulto
daquela
severa!
Кажется,
в
мире
зарегистрировано
той
строгой!
A
marcha
da
Mouraria
Марш
моурария
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Имеет
что-то
от
bairrista
Segue
os
largos
da
alegria
Следует
широких
радость
É
a
mais
boêmia,
é
a
mais
fadista
Это
больше,
чехии,
является
наиболее
местному
оригиналу
A
marcha
da
Mouraria
Марш
моурария
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Имеет
что-то
от
bairrista
Segue
os
largos
da
alegria
Следует
широких
радость
É
a
mais
boêmia,
é
a
mais
fadista
Это
больше,
чехии,
является
наиболее
местному
оригиналу
Ela
anda
toda
encantada
Она
ходит
весь
сдулся
De
saia
engomada,
blusinha
de
chit
Юбка
engomada,
короткий
топ
чит
É
franzina,
pequena
Это
franzina,
небольшой
Gaiata,
morena,
cigana
e
bonita
Gaiata,
брюнетка,
цыган
и
красивой
Tem
a
guitarra
pra
gemer
Есть
гитара,
ты
стонать
Um
amor
sublime
que
nunca
atraiçoa
Любовь
возвышенное,
что
никогда
не
atraiçoa
Esse
bairro
deve
ser
lindo
ou
mais
castiço
Этот
район
должен
быть
прекрасным
или
более
castiço
Da
velha
Lisboa
От
старого
Лиссабона
A
marcha
da
Mouraria
Марш
моурария
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Имеет
что-то
от
bairrista
Segue
os
largos
da
alegria
Следует
широких
радость
É
a
mais
boêmia,
é
a
mais
fadista
Это
больше,
чехии,
является
наиболее
местному
оригиналу
A
marcha
da
Mouraria
Марш
моурария
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Имеет
что-то
от
bairrista
Segue
os
largos
da
alegria
Следует
широких
радость
É
a
mais
boêmia,
é
a
mais
fadista
Это
больше,
чехии,
является
наиболее
местному
оригиналу
A
marcha
da
Mouraria
Марш
моурария
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Имеет
что-то
от
bairrista
Segue
os
largos
da
alegria
Следует
широких
радость
É
a
mais
boêmia,
é
a
mais
fadista
Это
больше,
чехии,
является
наиболее
местному
оригиналу
Rate the translation
1
Barco Negro (2)
2 Fado Eugénia da Câmara
3 Fado Hilário
4 Conta Errada
5 Campinos do Ribatejo
6 Lar Português
7 Três Ruas
8 Faia
9 Marcha Da Mouraria
10 A Chave da Minha Porta
11 Toiro! Eh! Toiro!
12 Cantei O Fado
13 Fado Xuxu
14 Alamares
15 Coimbra
16 Que Deus Me Perdoe
17 Lisboa Nao Sejas Francesa
18 Uma Casa Portuguesa
19 Solidão
20 Eu Disse Adeus
2 Fado Eugénia da Câmara
3 Fado Hilário
4 Conta Errada
5 Campinos do Ribatejo
6 Lar Português
7 Três Ruas
8 Faia
9 Marcha Da Mouraria
10 A Chave da Minha Porta
11 Toiro! Eh! Toiro!
12 Cantei O Fado
13 Fado Xuxu
14 Alamares
15 Coimbra
16 Que Deus Me Perdoe
17 Lisboa Nao Sejas Francesa
18 Uma Casa Portuguesa
19 Solidão
20 Eu Disse Adeus
Attention! Feel free to leave feedback.