Lyrics and translation Amália Rodrigues - Marcha Da Mouraria

Marcha Da Mouraria

Mouraria garrida, muito presumida
Muito requebrada
Com seu todo gaudério, seu ar de mistério
De moura encantada!

É como um livro de novela
Onde o amor é lume e o ciúme impera
Ao abrir duma janela
Parece o vulto daquela severa!

A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista
Segue os largos da alegria
É a mais boêmia, é a mais fadista

A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista
Segue os largos da alegria
É a mais boêmia, é a mais fadista

Ela anda toda encantada
De saia engomada, blusinha de chit
É franzina, pequena
Gaiata, morena, cigana e bonita

Tem a guitarra pra gemer
Um amor sublime que nunca atraiçoa
Esse bairro deve ser lindo ou mais castiço
Da velha Lisboa

A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista
Segue os largos da alegria
É a mais boêmia, é a mais fadista

A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista
Segue os largos da alegria
É a mais boêmia, é a mais fadista

A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista
Segue os largos da alegria
É a mais boêmia, é a mais fadista

Марш Моурарии

Моурария нарядная, очень гордая,
Очень кокетливая,
Со всей своей бравадой, своим таинственным видом,
Словно зачарованная мавританка!

Она как книга романа,
Где любовь — пламя, а ревность властвует,
При открытии окна,
Кажется, видишь тень той строгой!

Марш Моурарии
Имеет свою изюминку местного колорита,
Следует по широким улицам радости,
Он самый богемный, самый фадистский.

Марш Моурарии
Имеет свою изюминку местного колорита,
Следует по широким улицам радости,
Он самый богемный, самый фадистский.

Она вся очаровательна,
В накрахмаленной юбке, ситцевой блузке,
Она хрупкая, маленькая,
Веселая, смуглая, цыганка и красивая.

У неё есть гитара, чтобы стенать,
Возвышенная любовь, которая никогда не предаёт,
Этот район, должно быть, самый красивый или самый традиционный
Старого Лиссабона.

Марш Моурарии
Имеет свою изюминку местного колорита,
Следует по широким улицам радости,
Он самый богемный, самый фадистский.

Марш Моурарии
Имеет свою изюминку местного колорита,
Следует по широким улицам радости,
Он самый богемный, самый фадистский.

Марш Моурарии
Имеет свою изюминку местного колорита,
Следует по широким улицам радости,
Он самый богемный, самый фадистский.