Lyrics and translation Amália Rodrigues - Maria Lisboa
É
varina,
usa
chinela
Elle
est
une
jeune
fille,
porte
des
sandales
Tem
movimentos
de
gata
Elle
a
des
mouvements
de
chatte
Na
canastra,
a
caravela
Dans
la
canastrelle,
la
caravelle
No
coração,
a
fragata
Dans
son
cœur,
la
frégate
Na
canastra,
a
caravela
Dans
la
canastrelle,
la
caravelle
No
coração,
a
fragata
Dans
son
cœur,
la
frégate
Em
vez
de
corvos
no
chaile
Au
lieu
de
corbeaux
dans
le
chaile
Gaivotas
vêm
pousar
Les
mouettes
viennent
se
poser
Quando
o
vento
a
leva
ao
baile
Quand
le
vent
l'emmène
au
bal
Baila
no
baile
com
o
mar
Elle
danse
au
bal
avec
la
mer
Quando
o
vento
a
leva
ao
baile
Quand
le
vent
l'emmène
au
bal
Baila
no
baile
com
o
mar
Elle
danse
au
bal
avec
la
mer
É
de
conchas
o
vestido
Sa
robe
est
faite
de
coquillages
Tem
algas
na
cabeleira
Elle
a
des
algues
dans
les
cheveux
E
nas
veias
o
latido
Et
dans
ses
veines
le
battement
Do
motor
duma
traineira
Du
moteur
d'un
chalutier
E
nas
veias
o
latido
Et
dans
ses
veines
le
battement
Do
motor
duma
traineira
Du
moteur
d'un
chalutier
Vende
sonho
e
maresia
Elle
vend
des
rêves
et
des
embruns
Tempestades
apregoa
Elle
annonce
les
tempêtes
Seu
nome
próprio:
Maria
Son
prénom:
Maria
Seu
apelido:
Lisboa
Son
nom
de
famille:
Lisbonne
Seu
nome
próprio:
Maria
Son
prénom:
Maria
Seu
apelido:
Lisboa
Son
nom
de
famille:
Lisbonne
Vende
sonho
e
maresia
Elle
vend
des
rêves
et
des
embruns
Tempestades
apregoa
Elle
annonce
les
tempêtes
Seu
nome
próprio:
Maria
Son
prénom:
Maria
Seu
apelido:
Lisboa
Son
nom
de
famille:
Lisbonne
Seu
nome
próprio:
Maria
Son
prénom:
Maria
Seu
apelido:
Lisboa
Son
nom
de
famille:
Lisbonne
Rate the translation
1
Variacoes
2 Malhao
3 Marcha de Centenario
4 Havemos de Ir a Vianna
5 Malhao de S. Simao
6 Maria Lisboa
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fallaste Corazón
9 Prece
10 Com Que Voz
11 Fui ao mar buscar sardinhas
12 Povo Que Lavas No Rio
13 Canzone Per Te
14 Grito
15 Coimbra
16 Barco Negro (2)
17 Meia Noite e uma Guitarra
18 Obsessão
19 Amêndoa Amarga
20 Estranha Forma de Vida
21 Lisboa Antiga
2 Malhao
3 Marcha de Centenario
4 Havemos de Ir a Vianna
5 Malhao de S. Simao
6 Maria Lisboa
7 Uma Casa Portuguesa
8 Fallaste Corazón
9 Prece
10 Com Que Voz
11 Fui ao mar buscar sardinhas
12 Povo Que Lavas No Rio
13 Canzone Per Te
14 Grito
15 Coimbra
16 Barco Negro (2)
17 Meia Noite e uma Guitarra
18 Obsessão
19 Amêndoa Amarga
20 Estranha Forma de Vida
21 Lisboa Antiga
Attention! Feel free to leave feedback.