Meia Noite e uma Guitarra - Amália Rodrigues translation in German

Meia Noite e uma Guitarra

Meia-noite, uma guitarra
Meia vida por viver
E a saudade que se agarra
Ao cantar de uma mulher

Meia-noite e uma guitarra
Meia vida por viver

Pelas ruas mais sombrias
Passa o tempo que passou
Serenatas d'outros dias
Que a voz do tempo cantou

Pelas ruas mais sombrias
Passa o tempo que passou

É loucura sem sentido
Caminhar por onde vou
Viver é estar-se perdido
Morrer é estar onde estou

É loucura sem sentido
Caminhar por onde vou

Meia-noite é meio da vida
Meia vida por viver
Guitarra triste, esquecida
Que ninguém sabe entender

Meia-noite é meio da vida
Sem ninguém p'ra me entender

Mitternacht und eine Gitarre

Mitternacht, eine Gitarre
Ein halbes Leben noch zu leben
Und die Sehnsucht, die sich festklammert
An den Gesang einer Frau

Mitternacht und eine Gitarre
Ein halbes Leben noch zu leben

Durch die dunkelsten Straßen
Vergeht die Zeit, die vergangen ist
Serenaden anderer Tage
Die die Stimme der Zeit sang

Durch die dunkelsten Straßen
Vergeht die Zeit, die vergangen ist

Es ist Wahnsinn ohne Sinn
Zu gehen, wohin ich gehe
Leben heißt, verloren zu sein
Sterben heißt, dort zu sein, wo ich bin

Es ist Wahnsinn ohne Sinn
Zu gehen, wohin ich gehe

Mitternacht ist die Mitte des Lebens
Ein halbes Leben noch zu leben
Traurige Gitarre, vergessen
Die niemand zu verstehen weiß

Mitternacht ist die Mitte des Lebens
Ohne jemanden, der mich versteht