Amália Rodrigues - Meu Amigo Está Longe - translation of the lyrics into German

Meu Amigo Está Longe - Amália Rodriguestranslation in German




Meu Amigo Está Longe
Mein Freund ist weit weg
Nem um poema
Kein Gedicht
Nem um verso
Kein Vers
Nem um canto
Kein Gesang
Tudo raso de ausência
Alles leer von Abwesenheit
Tudo liso de espanto
Alles glatt vor Staunen
Amiga, noiva, mãe
Freundin, Braut, Mutter
Irmã, amante
Schwester, Geliebte
Meu amigo está longe
Mein Freund ist weit weg
E a distância é tão grande
Und die Entfernung ist so groß
Nem um som
Kein Ton
Nem um grito
Kein Schrei
Nem um ai
Kein Ach
Tudo calado
Alles schweigt
Todos sem mãe nem pai
Alle ohne Mutter noch Vater
Amiga, noiva, mãe
Freundin, Braut, Mutter
Irmã, amante
Schwester, Geliebte
Meu amigo está longe
Mein Freund ist weit weg
E a tristeza é tão grande
Und die Traurigkeit ist so groß
Ai, esta mágoa
Ach, dieser Kummer
Ai, este pranto
Ach, dieses Weinen
Ai, esta dor
Ach, dieser Schmerz
Dor do amor sozinho
Schmerz der einsamen Liebe
O amor maior
Die größte Liebe
Amiga, noiva, mãe
Freundin, Braut, Mutter
Irmã, amante
Schwester, Geliebte
Meu amigo está longe
Mein Freund ist weit weg
Meu amigo está longe
Mein Freund ist weit weg
E a saudade é tão grande
Und die Sehnsucht ist so groß





Writer(s): Sandra Sa, Junior Mendes


Attention! Feel free to leave feedback.