Mi Niña Bonita - Amália Rodrigues translation in Russian

Mi Niña Bonita

Ayer tarde yo cantaba
Ayer tarde yo cantaba
Mientras mi niña dormía
Y lo' almendro' lloraban
Y lo' almendro' lloraban de la infinita alegría
Y lo' almendro' lloraban
Y lo' almendro' lloraban de la infinita alegría

¡Qué bonita es mi niña!
¡Qué bonita cuando duerme!
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes
¡Qué bonita es mi niña!
¡Qué bonita cuando duerme!
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes

Jugaban al escondite
Jugaban al escondite
El sol con los limoneros
Y lo' almendro' asomaban
Y a la ventana y miraban pa ver dormir a un lucero
Y los almendros asomaban
Y a la ventana y miraban pa ver dormir a un lucero

¡Qué bonita es mi niña!
¡Qué bonita cuando duerme!
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes
¡Qué bonita es mi niña!
¡Qué bonita cuando duerme!
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes

¡Qué bonita es mi niña!
¡Qué bonita cuando duerme!
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes
¡Ay, ay!, trigales verdes

Мой Красивый Мальчик

Вчера вечером я пела
Вчера вечером я пела
Пока мой мальчик спал
И миндальные деревья плакали
И миндальные деревья плакали от бесконечной радости
И миндальные деревья плакали
И миндальные деревья плакали от бесконечной радости

Как красив мой мальчик!
Как красив когда он спит!
Он похож на мак
Среди зелёных пшеничных полей
Как красив мой мальчик!
Как красив когда он спит!
Он похож на мак
Среди зелёных пшеничных полей

Играли в прятки
Играли в прятки
Солнце с лимонными деревьями
И миндальные деревья выглядывали
И в окно смотрели чтобы увидеть спящую звезду
И миндальные деревья выглядывали
И в окно смотрели чтобы увидеть спящую звезду

Как красив мой мальчик!
Как красив когда он спит!
Он похож на мак
Среди зелёных пшеничных полей
Как красив мой мальчик!
Как красив когда он спит!
Он похож на мак
Среди зелёных пшеничных полей

Как красив мой мальчик!
Как красив когда он спит!
Он похож на мак
Среди зелёных пшеничных полей
Ай ай зелёные пшеничные поля