Lyrics and translation Amália Rodrigues - Na Esquina de Ver o Mar

Na Esquina de Ver o Mar

Foi no outeiro da Graça
Na Esquina De Ver O Mar,
Quanta é tristeza, desgraça
Que finge alegria e passa.
Pelas ruas a cantar,
Pelas ruas a cantar.
Foi no outeiro da Ajuda,
Na esquina de ver o Tejo.
Quem é triste não se iluda,
Que essa tristeza não muda.
Mesmo que mude o desejo
Mesmo que mude o desejo.
Foi no outeiro do céu,
A olhar o mar e o rio.
Que uma noite aconteceu
Que um sonho que era só meu
Passou por mim, mas perdi-o
Passou por mim, mas perdi-o

На углу, откуда видно море

Это было на холме Граса,
На углу, откуда видно море.
Сколько печали, несчастья,
Что притворяется радостью и проходит мимо.
По улицам, распевая,
По улицам, распевая.
Это было на холме Ажуда,
На углу, откуда видно Тежу.
Кто печален, пусть не обольщается,
Что эта печаль не изменится.
Даже если изменится желание,
Даже если изменится желание.
Это было на небесном холме,
Глядя на море и реку.
Однажды ночью случилось,
Что сон, который был только моим,
Прошел мимо меня, но я его потеряла.
Прошел мимо меня, но я его потеряла.