Lyrics and translation Amália Rodrigues - Natal dos simples
Vamos
cantar
as
Janeiras
Chantons
les
chants
de
Noël
Vamos
cantar
as
Janeiras
Chantons
les
chants
de
Noël
Por
esses
quintais
adentro,
vamos
Par
ces
jardins
intérieurs,
allons-y
Ó
raparigas
solteiras
Oh,
jeunes
filles
célibataires
Por
esses
quintais
adentro,
vamos
Par
ces
jardins
intérieurs,
allons-y
Ó
raparigas
solteiras
Oh,
jeunes
filles
célibataires
Vamos
cantar
orvalhadas
Chantons
des
chants
rosés
Vamos
cantar
orvalhadas
Chantons
des
chants
rosés
Por
esses
quintais
adentro,
vamos
Par
ces
jardins
intérieurs,
allons-y
Ó
raparigas
casadas
Oh,
jeunes
filles
mariées
Por
esses
quintais
adentro,
vamos
Par
ces
jardins
intérieurs,
allons-y
Ó
raparigas
casadas
Oh,
jeunes
filles
mariées
Vira
o
vento
e
muda
a
sorte
Le
vent
tourne
et
change
la
chance
Vira
o
vento
e
muda
a
sorte
Le
vent
tourne
et
change
la
chance
Por
aqueles
olivais
perdidos
Par
ces
oliviers
perdus
Foi-se
embora
o
vento
norte
Le
vent
du
nord
s'est
envolé
Por
aqueles
olivais
perdidos
Par
ces
oliviers
perdus
Foi-se
embora
o
vento
norte
Le
vent
du
nord
s'est
envolé
Muita
neve
cai
na
serra
Beaucoup
de
neige
tombe
dans
la
montagne
Muita
neve
cai
na
serra
Beaucoup
de
neige
tombe
dans
la
montagne
Só
se
lembra
dos
caminhos
velhos
Se
souvient
des
vieux
chemins
Quem
tem
saudades
da
terra
Qui
a
le
mal
du
pays
Só
se
lembra
dos
caminhos
velhos
Se
souvient
des
vieux
chemins
Quem
tem
saudades
da
terra
Qui
a
le
mal
du
pays
Quem
tem
a
candeia
acesa
Qui
a
la
lampe
allumée
Quem
tem
a
candeia
acesa
Qui
a
la
lampe
allumée
Rabanadas,
pão
e
vinho
novo
Des
beignets,
du
pain
et
du
nouveau
vin
Matava
fome
à
pobreza
Calmaient
la
faim
de
la
pauvreté
Rabanadas,
pão
e
vinho
novo
Des
beignets,
du
pain
et
du
nouveau
vin
Matava
fome
à
pobreza
Calmaient
la
faim
de
la
pauvreté
Já
nos
cansa
esta
lonjura
Cette
distance
nous
fatigue
déjà
Já
nos
cansa
esta
lonjura
Cette
distance
nous
fatigue
déjà
Só
se
lembra
dos
caminhos
velhos
Se
souvient
des
vieux
chemins
Quem
anda
noite
à
aventura
Qui
marche
la
nuit
à
l'aventure
Só
se
lembra
dos
caminhos
velhos
Se
souvient
des
vieux
chemins
Quem
anda
noite
à
aventura
Qui
marche
la
nuit
à
l'aventure
Só
se
lembra
dos
caminhos
velhos
Se
souvient
des
vieux
chemins
Quem
anda
noite
à
aventura
Qui
marche
la
nuit
à
l'aventure
Só
se
lembra
dos
caminhos
velhos
Se
souvient
des
vieux
chemins
Quem
anda
noite
à
aventura
Qui
marche
la
nuit
à
l'aventure
Já
nos
cansa
esta
lonjura
Cette
distance
nous
fatigue
déjà
Já
nos
cansa
esta
lonjura
Cette
distance
nous
fatigue
déjà
Rate the translation
1
Natal dos simples
2 Tirana - 1965
3 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
4 Abana
5 Malhão de Cinfães - 1972
6 Tirana - 1972
7 Verde limão (inédito de 1972)
8 Malhão de Águeda - 1970
9 Natal dos simples (versão inédita)
10 Balada do sino (versão inédita)
11 Balada do sino
12 Grândola, vila morena
13 Alecrim
14 Bailinho da Madeira
15 Tia Anica de Loulé (ensaio)
16 Cana verde do mar (ensaio)
17 Bailarico saloio (versão inédita)
18 Malhão de São Simão (versão inédita)
19 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
20 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
21 Caracóis (inédito de 1967)
22 Passarinho
23 Malhão de Cinfães - 1965
24 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
25 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
26 Natal dos simples (segunda voz inédita)
27 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
28 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
29 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
30 Malhão de Águeda - 1967
31 Martírios
32 Oliveirinha da Serra
33 Quando eu era pequenina
34 Senhora d'Aires
35 Maçadeiras
36 Lírio roxo
37 Todos me querem
38 Senhora do Amparo
39 Rosa branca ao peito
40 Trovisqueira
41 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl
42 Senhora do Livramento
43 O Pézinho
44 Valentim
45 Bailarico Saloio
46 Cana Verde do Mar
47 Malmequer
48 Rosinha da Serra D'arga
49 Maria Rita, Cara Bonita
50 Malhão de São Simão
51 Malhao
52 Fadinho da Ti Maria Benta
53 Rosa Tirana
54 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
55 Minha Mãe Me Deu um Lenço
56 Rapariga Tola Tola
57 Mané Chiné
58 O Trevo
59 Nós Atrás das Moças
60 Don Solidon
61 Erva Cidreira do Monte
2 Tirana - 1965
3 Malhão de Águeda - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
4 Abana
5 Malhão de Cinfães - 1972
6 Tirana - 1972
7 Verde limão (inédito de 1972)
8 Malhão de Águeda - 1970
9 Natal dos simples (versão inédita)
10 Balada do sino (versão inédita)
11 Balada do sino
12 Grândola, vila morena
13 Alecrim
14 Bailinho da Madeira
15 Tia Anica de Loulé (ensaio)
16 Cana verde do mar (ensaio)
17 Bailarico saloio (versão inédita)
18 Malhão de São Simão (versão inédita)
19 Rapariga tola tola - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
20 Apresentação - ao vivo no Mosteiro dos Jerónimos
21 Caracóis (inédito de 1967)
22 Passarinho
23 Malhão de Cinfães - 1965
24 Tia Anica de Loulé (inédito de 1965)
25 Apresentação - ao vivo no Hollywood Bowl
26 Natal dos simples (segunda voz inédita)
27 Erva cidreira do monte - ao vivo no Hollywood Bowl
28 O trevo - ao vivo no Hollywood Bowl
29 Tirana - ao vivo no Hollywood Bowl
30 Malhão de Águeda - 1967
31 Martírios
32 Oliveirinha da Serra
33 Quando eu era pequenina
34 Senhora d'Aires
35 Maçadeiras
36 Lírio roxo
37 Todos me querem
38 Senhora do Amparo
39 Rosa branca ao peito
40 Trovisqueira
41 Malhão de Cinfães - ao vivo no Hollywood Bowl
42 Senhora do Livramento
43 O Pézinho
44 Valentim
45 Bailarico Saloio
46 Cana Verde do Mar
47 Malmequer
48 Rosinha da Serra D'arga
49 Maria Rita, Cara Bonita
50 Malhão de São Simão
51 Malhao
52 Fadinho da Ti Maria Benta
53 Rosa Tirana
54 Lá Vai Serpa, Lá Vai Moura
55 Minha Mãe Me Deu um Lenço
56 Rapariga Tola Tola
57 Mané Chiné
58 O Trevo
59 Nós Atrás das Moças
60 Don Solidon
61 Erva Cidreira do Monte
Attention! Feel free to leave feedback.