Lyrics and translation Amália Rodrigues - Nem As Paredes Confesso (I Don't Confess It, Even to the Walls)

Nem As Paredes Confesso (I Don't Confess It, Even to the Walls)

Não queiras gostar de mim
Sem que eu te peça
Nem me dês nada que ao fim
Eu não mereça

Vê se me deitas depois
Culpas no rosto
Isto é sincero, porque não quero
Dar-te um desgosto

De quem eu gosto
Nem às paredes confesso
E até aposto
Que não gosto de ninguém

Podes morrer, podes chorar
Podes sorrir também
De quem eu gosto
Nem às paredes confesso

Даже стенам не признаюсь (Nem As Paredes Confesso)

Не пытайся полюбить меня,
Сама того не попросив,
И не давай мне ничего,
Чего я недостойна, пойми.

Взгляни, ты можешь обвинить
Меня во всем, и в этом правда,
Я говорю тебе открыто,
Чтобы не сделать тебе больно.

Кого люблю я,
Даже стенам не признаюсь,
И готова спорить,
Что сердце мое свободно.

Можешь умереть, можешь плакать,
Можешь смеяться надо мной,
Кого люблю я,
Даже стенам не признаюсь.