Lyrics and translation Amália Rodrigues - Noite de Santo António
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Noite de Santo António
Soirée de la Saint-Antoine
Cá
vai
a
marcha,
mais
o
meu
par
Voici
la
marche,
et
mon
partenaire
Se
eu
não
trouxesse,
quem
o
havia
de
aturar?
Si
je
ne
l'avais
pas
amené,
qui
aurait
pu
le
supporter
?
Não
digas
sim,
não
digas
não
Ne
dis
pas
oui,
ne
dis
pas
non
Negócios
de
amor
são
sempre
o
coração
Les
affaires
d'amour
sont
toujours
le
cœur
Já
não
há
praça
dos
bailaricos
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
les
danses
Tronos
de
luxo
no
altar
de
manjericos
Des
trônes
de
luxe
sur
l'autel
des
basilics
Mas
sem
a
praça
que
foi
da
figueira
Mais
sans
la
place
qui
était
celle
du
figuier
A
gente
cá
vai
quer
queira
ou
não
queia
On
y
va,
que
l'on
veuille
ou
non
Ó
noite
de
Santo
Antônio
Oh,
nuit
de
la
Saint-Antoine
Ó
Lisboa
vem
cantar
Oh,
Lisbonne,
viens
chanter
De
alcachofras
a
florir
Des
artichauts
en
fleurs
De
foguetes
a
estoirar
Des
fusées
qui
éclatent
Enquanto
os
bairros
cantarem
Tant
que
les
quartiers
chanteront
Enquanto
houver
arraiais
Tant
qu'il
y
aura
des
fêtes
populaires
Enquanto
houver
Santo
Antônio
Tant
qu'il
y
aura
la
Saint-Antoine
Lisboa
não
morre
mais
Lisbonne
ne
mourra
plus
Lisboa
é
sempre
a
namoradeira
Lisbonne
est
toujours
la
séductrice
Tantos
derrices
que
já
até
fazem
fileira
Tant
de
charmes
qu'ils
font
déjà
la
queue
Não
digas
sim,
não
me
digas
não
Ne
dis
pas
oui,
ne
me
dis
pas
non
Amar
é
destino,
cantar
é
condão
Aimer,
c'est
le
destin,
chanter,
c'est
un
don
Uma
cantiga,
uma
aquarela
Une
chanson,
une
aquarelle
Um
cravo
aberto
debruçado
da
janela
Un
œillet
ouvert
penché
de
la
fenêtre
Lisboa
linda
do
meu
bairro
antigo
Lisbonne,
la
belle
de
mon
vieux
quartier
Dá-me
o
teu
bracinho,
vem
bailar
comigo
Donne-moi
ton
petit
bras,
viens
danser
avec
moi
Ó
noite
de
Santo
Antônio
Oh,
nuit
de
la
Saint-Antoine
Ó
Lisboa
vem
cantar
Oh,
Lisbonne,
viens
chanter
De
alcachofras
a
florir
Des
artichauts
en
fleurs
De
foguetes
a
estoirar
Des
fusées
qui
éclatent
Enquanto
os
bairros
cantarem
Tant
que
les
quartiers
chanteront
Enquanto
houver
arraiais
Tant
qu'il
y
aura
des
fêtes
populaires
Enquanto
houver
Santo
Antônio
Tant
qu'il
y
aura
la
Saint-Antoine
Lisboa
não
morre
mais
Lisbonne
ne
mourra
plus
Enquanto
os
bairros
cantarem
Tant
que
les
quartiers
chanteront
Enquanto
houver
arraiais
Tant
qu'il
y
aura
des
fêtes
populaires
Enquanto
houver
Santo
Antônio
Tant
qu'il
y
aura
la
Saint-Antoine
Lisboa
não
morre
mais
Lisbonne
ne
mourra
plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raul Ferrao, Norberto Araujo
Attention! Feel free to leave feedback.