Amália Rodrigues - Não É Desgraça Ser Pobre - translation of the lyrics into French
Amália Rodrigues Não É Desgraça Ser Pobre

Amália Rodrigues - Não É Desgraça Ser Pobre

Lyrics and translation Amália Rodrigues - Não É Desgraça Ser Pobre




Não É Desgraça Ser Pobre
Ce n'est pas une malédiction d'être pauvre
Não é desgraça ser pobre
Ce n'est pas une malédiction d'être pauvre
Não é desgraça ser louca
Ce n'est pas une malédiction d'être folle
Não é desgraça ser pobre
Ce n'est pas une malédiction d'être pauvre
Não é desgraça ser louca
Ce n'est pas une malédiction d'être folle
Desgraça é trazer o fado
La malédiction est de porter le fado
No coração e na boca
Dans son cœur et dans sa bouche
Desgraça é trazer o fado
La malédiction est de porter le fado
No coração e na boca
Dans son cœur et dans sa bouche
A moedinha de prata
La petite pièce d'argent
Vale menos que a de cobre
Vaut moins que la pièce de cuivre
A moedinha de prata
La petite pièce d'argent
Vale menos que a de cobre
Vaut moins que la pièce de cuivre
Se a pobreza não nos mata
Si la pauvreté ne nous tue pas
Não é desgraça ser pobre
Ce n'est pas une malédiction d'être pauvre
Se a pobreza não nos mata
Si la pauvreté ne nous tue pas
Não é desgraça ser pobre
Ce n'est pas une malédiction d'être pauvre
Nesta vida desvairada
Dans cette vie folle
Ser feliz é coisa pouca
Être heureux est rare
Nesta vida desvairada
Dans cette vie folle
Ser feliz é coisa pouca
Être heureux est rare
Se as loucas não sentem nada
Si les folles ne ressentent rien
Não é desgraça ser louca
Ce n'est pas une malédiction d'être folle
Se as loucas não sentem nada
Si les folles ne ressentent rien
Não é desgraça ser louca
Ce n'est pas une malédiction d'être folle
Ao nascer, trouxe uma estrela
À la naissance, j'ai apporté une étoile
Nela, o destino traçado
En elle, le destin tracé
Ao nascer, trouxe uma estrela
À la naissance, j'ai apporté une étoile
Nela, o destino traçado
En elle, le destin tracé
Não foi desgraça trazê-la
Ce n'était pas une malédiction de l'apporter
Desgraça é trazer o fado
La malédiction est de porter le fado
Não foi desgraça trazê-la
Ce n'était pas une malédiction de l'apporter
Desgraça é trazer o fado
La malédiction est de porter le fado
Desgraça é andar a gente
La malédiction est de marcher
De tanto cantar, já rouca
Avec tant de chant, déjà rauque
Desgraça é andar a gente
La malédiction est de marcher
De tanto cantar, já rouca
Avec tant de chant, déjà rauque
E o fado, teimosamente
Et le fado, obstinément
No coração e na boca
Dans le cœur et dans la bouche
E o fado, teimosamente
Et le fado, obstinément
No coração e na boca
Dans le cœur et dans la bouche




Writer(s): Norberto Araujo, Jose Cavalheiro Jr
Amália Rodrigues - Segredo
Album
Segredo
date of release
24-11-1997

1 Medo
2 Primavera
3 As Mãos Que Trago
4 Minha Boca Não Se Atreve
5 Amor Sem Casa
6 Verde Pino, Verde Mastro
7 Não É Desgraça Ser Pobre
8 É da Torre Mais Alta
9 Abril
10 Procura
11 Cansaço
Attention! Feel free to leave feedback.