O Timpanas - Amália Rodrigues translation in German

O Timpanas

Niza azul e bota alta
A reinar com toda a Malta
É o rei das traquitanas
O Timpanas

O pinoia na boleia
De chapéu a patuleia
Faz juntar o mulherio
No Rossio

Quando levo as bailarinas
Do teatro ao Lumiar
Bailo eu e baila a Sé
E as pilecas a bailar

O bolieiro de Lisboa
Não é lá qualquer pessoa
Que as pilecas dão nas vistas
São fadistas

São cavalos de alta escola
O das varas toca a viola
Que o da sela que é malhado
Bate o fado

Quando bato p′ra as marmotas
Roda acima, roda abaixo
Eu dou vinho aos meus cavalos
Mas sou eu que vou borracho

Já andei por tanta espera
Já levei tanto boléu
Já conheço tantos bois
Que lhes tiro o meu chapéu

Niza azul e bota alta
A reinar com toda a Malta
É o rei das traquitanas
O Timpanas

Der Timpanas

Blaue Joppe und hohe Stiefel,
Herrschend über die ganze Meute,
Er ist der König der Schliche,
Der Timpanas.

Der Störenfried auf dem Kutschbock,
Mit Hut für den Pöbel,
Bringt die Weiberschar zusammen
Am Rossio.

Wenn ich die Tänzerinnen fahre,
Vom Theater nach Lumiar,
Tanze ich, und es tanzt die Sé,
Und die Stütchen tanzen mit.

Der Kutscher von Lissabon
Ist nicht irgendwer,
Denn die Stütchen fallen auf,
Sind Fadistas.

Es sind Pferde hoher Schule,
Der an den Deichseln spielt die Viola,
Und der im Sattel, der Schecke,
Klopft den Fado.

Wenn ich zu den Schlafmützen kutschiere,
Rad hoch, Rad runter,
Ich geb' meinen Pferden Wein,
Aber ich bin's, der berauscht ist.

Ich hab schon so viel Warten erlebt,
Schon so manchen Schwindel mitgemacht,
Ich kenne schon so viele Ochsen,
Dass ich vor ihnen meinen Hut zieh'.

Blaue Joppe und hohe Stiefel,
Herrschend über die ganze Meute,
Er ist der König der Schliche,
Der Timpanas.