Primavera - Live - Amália Rodrigues translation in Russian

Primavera - Live

Todo o amor que nos prendera
Como de fora de cera
Se quebrava e desfazia.
Ai funesta primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.

E condenaram-me a tanto,
Viver comigo o meu pranto,
Viver, e viver sem ti,
Vivendo sem no entanto
Eu me esquecer desses encanto
Que nesse dia perdi.

Pão-duro da solidão
é somente o que nos dão a comer.
Que importa que o coração
Diga que sim ou que não
Se continua a viver.

Todo o amor que nos prendera
Se quebrara e desfizera,
Em pavor se convertia.
Ninguém fale em primavera,
Quem me dera, quem nos dera
Ter morrido nesse dia.

Весна - Вживую

Вся любовь, что нас связала,
Словно воск от огня растаяв,
Разбилась вдребезги.
О, весна моя злосчастная,
Лучше б мне, лучше б нам
Умереть в тот день!

И обрекли меня на муки,
Жить с печалью неразлучной,
Жить, и жить без тебя,
Жить, пытаясь бесплодно
Забыть те чары, что однажды
В тот день потеряла я.

Черствый хлеб одиночества -
Вот и вся наша еда.
Какая разница, что сердце
Говорит «да» или «нет»,
Если жизнь продолжается.

Вся любовь, что нас связала,
Разбилась, растаяла,
Обратившись в дикий страх.
Не говорите мне о весне,
Лучше б мне, лучше б нам
Умереть в тот день!