Amália Rodrigues - Primavera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amália Rodrigues - Primavera




Todo o amor que nos prendera
Всю любовь, что нам prendera
Como se fora de cera
Как будто из воска
Se quebrava e desfazia
Если сокрушающий и desfazia
Ai, funesta primavera
Увы, зловещая весна
Quem me dera, quem nos dera
Если бы мне, кто нам дал
Ter morrido nesse dia
Умерли в этот день
Ai, funesta primavera
Увы, зловещая весна
Quem me dera, quem nos dera
Если бы мне, кто нам дал
Ter morrido nesse dia
Умерли в этот день
E condenaram-me a tanto
И осудили меня как
Viver comigo o meu pranto
Жить со мной мой плач
Viver, viver e sem ti
Жить, жить и без тебя
Vivendo sem, no entanto
Живем, однако
Eu me esquecer desse encanto
Я забуду этой шарм
Que nesse dia perdi
Что в этот день потерял
Vivendo sem, no entanto
Живем, однако
Eu me esquecer desse encanto
Я забуду этой шарм
Que nesse dia perdi
Что в этот день потерял
Pão duro da solidão
Твердый хлеб одиночества
É somente o que nos dão
Это только то, что нам дают,
O que nos dão a comer
То, что нам дают съесть
Que importa que o coração
Что важно, что сердце
Diga que sim ou que não
Скажите, да или не
Se continua a viver?
Если продолжает жить?
Que importa que o coração
Что важно, что сердце
Diga que sim ou que não
Скажите, да или не
Se continua a viver?
Если продолжает жить?
Todo o amor que nos prendera
Всю любовь, что нам prendera
Se quebrara e desfizera
Если quebrara и desfizera
Em pavor se convertia
В ужас преобразовать
Ninguém fale em primavera
Никто не говорит на весну
Quem me dera, quem nos dera
Если бы мне, кто нам дал
Ter morrido nesse dia
Умерли в этот день
Ninguém fale em primavera
Никто не говорит на весну
Quem me dera, quem nos dera
Если бы мне, кто нам дал
Ter morrido nesse dia
Умерли в этот день





Writer(s): David Mourao-ferreira, Pedro Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.