Lyrics and translation Amália Rodrigues - Que Deus Me Perdoe
Se
a
minh'alma
fechada
If
my
closed
soul
Se
pudesse
mostrar
Could
show
itself
E
o
que
eu
sofro
calada
And
what
I
suffer
in
silence
Se
pudesse
contar
Could
be
told
Toda
a
gente
veria
Everyone
would
see
Quanto
sou
desgraçada
How
miserable
I
am
Quanto
finjo
alegria
How
much
I
fake
joy
Quanto
choro
a
cantar
How
much
I
cry
while
singing
Que
Deus
me
perdoe
May
God
forgive
me
Se
é
crime
ou
pecado
If
it's
crime
or
sin
Mas
eu
sou
assim
But
I
am
like
this
E
fugindo
ao
fado
And
fleeing
my
destiny
Fugia
de
mim
I
flee
from
myself
Cantando
dobrado
Singing
double
time
E
nada
me
dói
And
nothing
hurts
me
Se
é
pois
um
pecado
If
it's
a
sin
Ter
amor
ao
fado
To
love
destiny
Que
Deus
me
perdoe
May
God
forgive
me
Quando
canto
não
penso
When
I
sing
I
don't
think
No
que
a
vida
é
de
má
About
how
bad
life
is
Nem
sequer
me
pertenço
I
don't
even
belong
to
myself
Nem
o
mal
se
me
dá
Nor
does
evil
touch
me
Chego
a
querer,
na
verdade
I
come
to
wish,
in
truth
E
a
sonhar
sonho
imenso
And
to
dream
immense
dreams
Que
tudo
é
felicidade
That
all
is
happiness
E
tristeza
não
há
And
there
is
no
sadness
Que
Deus
me
perdoe
May
God
forgive
me
Se
é
crime
ou
pecado
If
it's
crime
or
sin
Mas
eu
sou
assim
But
I
am
like
this
E
fugindo
ao
fado
And
fleeing
my
destiny
Fugia
de
mim
I
flee
from
myself
Cantando
dobrado
Singing
double
time
E
nada
me
dói
And
nothing
hurts
me
Se
é
pois
um
pecado
If
it's
a
sin
Ter
amor
ao
fado
To
love
destiny
Que
Deus
me
perdoe
May
God
forgive
me
Cantando
dobrado
Singing
double
time
E
nada
me
dói
And
nothing
hurts
me
Se
é
pois
um
pecado
If
it's
a
sin
Ter
amor
ao
fado
To
love
destiny
Que
Deus
me
perdoe
May
God
forgive
me
Rate the translation
1
Fado do Ciúme
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
2 Barco Negro (2)
3 Não Quero Amar
4 Lisboa Nao Sejas Francesa
5 Cansaço
6 O Namorico Da Rita
7 Cuidado Coraçao
8 Coma De Piedra
9 Pentenera Portuguesa
10 Foi Inten
11 Cabeça No Ombro
12 Aquela Rua
13 Saudade Vai-Te Embora
14 Maria Lisboa
15 Malhao de S. Simao
16 Amêndoa Amarga
17 Obsessão
18 Havemos De Ir A Viana
19 Meia Noite e uma Guitarra
20 Lisboa Antigua
21 Grito
22 Marcha do Centenaruio
23 Povo Que Lavas No Rio
24 Fui ao mar buscar sardinhas
25 Com Que Voz
26 Estrahnha Forma De Vida
27 Lar Português
28 Sem razão
29 Anjo Inútil
30 Carmencita
31 Los Piconeros
32 Troca de Olhares
33 Sei Finalmente
34 Maria da Cruz
35 Passei por Você
36 A Tendinha
37 As Penas
38 Ai Mouraria
39 Duas Luzes
40 Perseguição
41 Sardineiras
42 Corria Atras das Cantigas
43 Só à noitinha
44 Ojos Verdes
45 Ava Maria Fadista
46 Fado Amalia
47 Que Deus Me Perdoe
48 A minha cançao e saudade
49 Fado Malhoa
50 Ao Sei Porque Te Foste Embora
51 Uma Casa Potuguesa
52 Coimbra
53 Lisboa A Noite
54 Solidão
55 Fallaste Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.