Sangue Toureiro - Amália Rodrigues translation in Russian

Sangue Toureiro

Há, num toureiro de raça,
Tal desprezo pela morte
Um que pondo o pé uma praça
Ao rematar cada sorte
Mal o vejo junto à feira
Mostrando o valor que tem
Colo de cabo à sa'beira
Eu fico doida também!

Toiros e só
Não há nada
Que uma toirada com mais emoção!
Não há festa com mais cor
Que mais fala ao coração!
Toiros e só saio ao toiro
Há fatos com oiro
Na arena a brilhar
Se feia, não tem valor,
Põe toda a praça a vibrar!

É bom ver um cavaleiro
Tem gosto, um tique nas varas
E sinto o sangue toureiro
Ante uma pega de cara
Se a quadrilha descabida
E os bichos bravos leais,
Vem o final da corrida
E fico a chorar por mais!

Кровь тореро

Есть в тореро чистой крови,
Такое презренье к смерти,
Что, выйдя на арену смело,
Свершая свой подвиг дерзкий,
Едва лишь увижу рядом,
Как доблесть он являет,
С плащом у барьера гордо,
Я схожу с ума, признаюсь!

Быки, и только,
Нет ничего,
Что сравнится с корридой, волнующей кровь!
Нет праздника ярче,
Что сердце зажжет вновь!
Быки, и только, к быкам я иду,
Костюмы с золотом
На арене горят,
И если красавица не важна,
То площадь вибрирует, ликуя, звеня!

Прекрасно видеть всадника,
Вкус, сноровка с пиками,
И чувствую кровь тореро,
Пред дерзкой схваткой лоб в лоб,
Когда квадрилья лихая,
И звери отважны, сильны,
Приходит конец корриды,
И плачу, желая еще!