Lyrics and translation Amália Rodrigues - Saudades Do Brasil Em Portugal

Saudades Do Brasil Em Portugal

O sal das minhas lágrimas de amor criou o mar
Que existe entre nós dois pra nos unir e separar
Pudesse eu te dizer a dor que dói dentro de mim
Que mói meu coração nesta paixão que não tem fim
Ausência tão cruel, saudade tão fatal!
Saudades do Brasil em Portugal!
Meu bem, sempre que ouvires um lamento
Crescer, desolador, na voz do vento,
Sou eu em solidão pensando em ti,
Chorando todo o tempo que perdi!

Тоска по Бразилии в Португалии

Соль моих слёз любви создала море,
Что между нами есть, чтобы нас соединять и разделять.
Если бы я могла тебе рассказать о боли, что терзает меня,
Что мучает мое сердце в этой бесконечной страсти.
Разлука так жестока, тоска так смертельна!
Тоска по Бразилии в Португалии!
Любимый, каждый раз, когда ты услышишь стенание,
Растущее, безысходное, в голосе ветра,
Это я в одиночестве думаю о тебе,
Оплакивая все потерянное время!