Lyrics and translation Amália Rodrigues - Sete Anos de Pastor

Sete Anos de Pastor

Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela
Mas não servia a eu, servia a ela
E a ela só por prêmio pretendia

Os dias, na esperança de um só dia
Passava, contentando se com vê la
Porém o pai, usando de cautela
Em lugar de Raquel lhe dava Lia

Vendo o triste pastor
Que com enganos lhe fora assim negada a sua pastora
Como se a não tivera merecida
Começa de servir outros sete anos, dizendo
Mas servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida
Para tão longo amor tão curta a vida

Como se a não tivera merecida
Começa de servir outros sete anos, dizendo
Mas servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida
Para tão longo amor tão curta a vida

Sept années de berger

Sept années de berger Jacob a servi
Laban, père de Rachel, belle montagnarde
Mais il ne te servait pas, il te servait
Et il ne la voulait que comme récompense

Les jours, dans l'espoir d'un seul jour
Il passait, content de la voir
Mais son père, par prudence
À la place de Rachel, il lui donna Léa

Voyant le triste berger
Qui, par des tromperies, s'est vu refuser sa bergère
Comme s'il ne l'avait pas méritée
Il commence à servir sept autres années, disant
Mais il aurait servi, si ce n'était
Pour un amour si long, une vie si courte
Pour un amour si long, une vie si courte

Comme s'il ne l'avait pas méritée
Il commence à servir sept autres années, disant
Mais il aurait servi, si ce n'était
Pour un amour si long, une vie si courte
Pour un amour si long, une vie si courte