Lyrics and translation Amália Rodrigues - Si, Si, Si

Si, Si, Si

¿Qué me importa que tú seas gitana?
¿Qué me importa tu raza caballa?
Si tus ojos tenían clavito dentro de mi alma como un alfiler

Gitana, gitana mía
No me niegues tu querer
Mejor quitarme la vida, que despreciarme otra vez

¿Cuántas noches me paso yo de vela, suspirando por ti, amor mío?
¿Cuántas noches sufriendo esta pena?
Con el arma me quedo dormido
Y sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿Para qué voy a negarlo? Sí, yo te quería
Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Ay, lo que yo diera por ser tu marido
¿Qué cosas tiene el amor?
¿Pero qué cosa tiene el querer?
Que si más te quiero yo
Tú más me haces padecer
Sí, sí, sí, sí, sí, sí

¿Qué me importa que tú seas gitana?
¿Qué me importa tu raza caballa?
Si tus ojos tenían un clavito dentro de mi alma como un alfiler

Gitana, gitana mía
No me niegues tu querer
Mejor quitarme la vida, que despreciarme otra vez

¿Cuántas noches me paso yo de vela, suspirando por ti, amor mío?
¿Cuántas noches sufriendo esta pena?
Con el arma me quedo dormido
Y sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿Para qué voy a negarlo? Sí, yo te quería
Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Ay, lo que yo diera por ser tu marido
¿Qué cosas tiene el amor?
¿Pero qué cosa tiene el querer?
Que si más te quiero yo
Tú más me haces padecer
Sí, sí, sí, sí, sí, sí

¿Qué cosas tiene el amor?
¿Pero qué cosa tiene el querer?
Que si más te quiero yo
Tú más me haces padecer
Ay, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí

Да, да, да

Неважно, что ты цыганка,
Неважно, что твоя порода конная,
Когда твои глаза вонзили гвоздь в мою душу, как булавку

Цыганка, цыганка моя
Не отвергай мою любовь
Лучше покончу с собой, чем снова будешь меня презирать

Сколько ночей я провёл в бессоннице, тоскуя по тебе, моя любовь?
Сколько ночей страдал от этой боли?
Я засыпаю с оружием в руке
И да, да, да, да, да, да
Зачем отрицать? Да, я люблю тебя
Да, да, да, да, да, да

Ох, что бы я отдал, чтобы стать твоим мужем
Что за штуки любовь вытворяет?
И что в любви такого?
Чем больше я тебя люблю
Тем больше ты заставляешь меня страдать
Да, да, да, да, да, да

Неважно, что ты цыганка,
Неважно, что твоя порода конная,
Когда твои глаза вонзили гвоздь в мою душу, как булавку

Цыганка, цыганка моя
Не отвергай мою любовь
Лучше покончу с собой, чем снова будешь меня презирать

Сколько ночей я провёл в бессоннице, тоскуя по тебе, моя любовь?
Сколько ночей страдал от этой боли?
Я засыпаю с оружием в руке
И да, да, да, да, да, да
Зачем отрицать? Да, я люблю тебя
Да, да, да, да, да, да

Ох, что бы я отдал, чтобы стать твоим мужем
Что за штуки любовь вытворяет?
И что в любви такого?
Чем больше я тебя люблю
Тем больше ты заставляешь меня страдать
Да, да, да, да, да, да

Что за штуки любовь вытворяет?
И что в любви такого?
Чем больше я тебя люблю
Тем больше ты заставляешь меня страдать
Ох, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да